Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, der er rigeligt med vidnesbyrd om at diskoteker i almindelighed ikke er steder hvor man nyder „god og sober adspredelse“, i hvert fald ikke det som sande kristne anser for at være god og sober adspredelse.
German[de]
Ja, eine Fülle von Beweisen deutet darauf hin, daß Discos im allgemeinen nicht der Ort sind, wo man sich eines „guten, sauberen Vergnügens“ erfreuen kann, zumindest nicht eines Vergnügens, das Christen als gut und sauber betrachten.
Greek[el]
Ναι, υπάρχουν άφθονες ενδείξεις για το ότι οι ‘ντισκοτέκ’ δεν είναι γενικά μέρη όπου μπορεί κανείς ν’ απολαύση «καλή, καθαρή διασκέδασι,» τουλάχιστον όχι αυτό που οι αληθινοί Χριστιανοί θεωρούν ως καλή, καθαρή διασκέδασι.
English[en]
Yes, the evidence is abundant that discos generally are not places to enjoy “good clean fun,” at least not what true Christians consider good clean fun.
Spanish[es]
Sí, abunda la evidencia de que generalmente las discotecas no son lugares donde disfrutar de “diversión limpia y sana,” al menos lo que los verdaderos cristianos consideran diversión limpia y sana.
Finnish[fi]
Todisteita on siis runsaasti sen puolesta, että diskot eivät yleensä ole paikkoja, joissa nautitaan ”hyvästä, puhtaasta huvista” ainakaan siinä mielessä, mitä tosikristityt pitävät hyvänä, puhtaana huvina.
French[fr]
Oui, les preuves abondent que les discothèques ne sont pas, d’une façon générale, des endroits où l’on jouit d’une “saine et bonne distraction” tout au moins au sens où l’entend un chrétien.
Italian[it]
Sì, ci sono numerose prove indicanti che le discoteche in genere non sono posti dove trovare un “divertimento sano”, almeno non ciò che i veri cristiani considerano divertimento sano.
Japanese[ja]
そうです,ディスコは通例,「健全で清い娯楽」のための場所でないことを示す証拠は数多くあります。 少なくともそれは,真のクリスチャンが健全で清い娯楽とみなすものではありません。
Korean[ko]
그렇다. ‘디스코’는 매우 “순수한 오락”을 즐길 장소가 아니라는, 적어도 참 그리스도인들이 매우 순수한 오락이라고 생각할 수 있는 것이 아니라는 증거는 풍부하다.
Norwegian[nb]
Ja, det finnes rikelig med beviser for at diskoteker i sin alminnelighet ikke er de steder hvor en kan få «god og ren moro», iallfall ikke det sanne kristne betrakter som god og ren moro.
Dutch[nl]
Ja, er is een overvloed aan bewijzen dat disco’s in het algemeen geen plaatsen zijn voor ’amusement waar niets verkeerds aan is’, tenminste niet naar de maatstaven die ware christenen aanleggen.
Portuguese[pt]
Sim, há evidência abundante de que as discotecas geralmente não são lugares para se desfrutar uma “diversão limpa e inocente”, pelo menos não o que os verdadeiros cristãos consideram como diversão limpa e inocente.
Swedish[sv]
Ja, det framgår tydligt att diskotek i allmänhet inte är ställen där man kan ägna sig åt ett ”helt oskyldigt nöje”, åtminstone inte det som sanna kristna anser vara ett helt oskyldigt nöje.