Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
b) The GSA will supervise restoration of the lands described in section # (a) consistent with the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA) before it is further transferred under the Federal Property and Administrative Services Act, except that the live impact area will be swept for ordnance and fenced to meet the same range standards used after the closure of the live impact area used by Naval Air Station, South Weymouth, Massachusetts
Spanish[es]
b) La Administración de Servicios Generales supervisará la recuperación de las tierras que se describen en la sección # a) en forma acorde con la Ley General de Compensación, Respuesta Ambiental y Responsabilidad (CERCLA) antes de que se las transfiera en el marco de la Ley de Propiedad Federal y Servicios Administrativos, excepto que la zona de impactos con municiones activas será barrida para eliminar artefactos explosivos y cercada a fin de responder a las mismas normas para los polígonos de tiro que se aplicaron tras la clausura de las zonas de impactos con munición activa en la estación aeronaval de South Weymouth, Massachusetts
Russian[ru]
b) АОС будет осуществлять надзор за восстановлением земель, указанных в разделе # (a), в соответствии с Законом о всесторонней защите окружающей среды, компенсациях и ответственности при ее загрязнении (ЗВЗСКО), прежде чем они будут переданы далее в соответствии с Законом о федеральной собственности и административных службах, за исключением района боевых стрельб, который будет очищен от боеприпасов и огорожен в целях соблюдения тех же норм в отношении полигонов, которые применялись после закрытия района боевых стрельб на авиационной базе ВМС в Саут-Веймуте, Массачусетс