Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter misdade het Barabbas gepleeg?
Amharic[am]
በርባን የፈጸመው ወንጀል ምን ነበር?
Arabic[ar]
اية جرائم ارتكبها باراباس؟
Central Bikol[bcl]
Anong mga krimen an nagibo ni Barabas?
Bemba[bem]
Bushe milandu nshi Baraba acitile?
Bulgarian[bg]
За какви престъпления бил виновен Варава?
Cebuano[ceb]
Unsang mga salaod ang nahimo ni Barabas?
Czech[cs]
Jakých zločinů se dopustil Barabáš?
Danish[da]
Hvilke forbrydelser havde Barabbas begået?
German[de]
Welche Verbrechen beging Barabbas?
Ewe[ee]
Nu vlo kawoe Baraba wɔ?
Efik[efi]
Nso idiọkn̄kpọ ke Barabbas akanam?
Greek[el]
Τι εγκλήματα είχε διαπράξει ο Βαραββάς;
English[en]
What crimes did Barabbas commit?
Spanish[es]
¿De qué delitos era culpable Barrabás?
Estonian[et]
Milliseid kuritegusid oli Barabas sooritanud?
Persian[fa]
بارْاَبّا چه جرمی مرتکب شده بود؟
Finnish[fi]
Mihin rikoksiin Barabbas oli syyllistynyt?
Fijian[fj]
Na cava na cala i Parapa?
French[fr]
Quels crimes Barabbas a- t- il commis ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii fɔji Baraba fee?
Guarani[gn]
Mbaʼe ivaívapa ojaporakaʼe Barrabás?
Hiligaynon[hil]
Ano ang sala ni Barabas?
Hungarian[hu]
Milyen bűncselekményeket követett el Barabás?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հանցանքներ էր գործել Բարաբբան
Indonesian[id]
Tindak kriminal apa yang Barabas lakukan?
Igbo[ig]
Olee mpụ ndị Barabas mere?
Iloko[ilo]
Ania dagiti krimen nga inaramid ni Barabas?
Italian[it]
Quali reati aveva commesso Barabba?
Japanese[ja]
バラバはどんな犯罪を犯したのでしょうか。
Georgian[ka]
რა დანაშაული ჩაიდინა ბარაბამ?
Kuanyama[kj]
Barabas okwa li a longa ominyonena dilipi?
Korean[ko]
바라바는 무슨 죄를 저질렀습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bumbanzhi bwaubile Balabasa?
Kwangali[kwn]
Maunzoni musinke ga tulire Barabasa?
San Salvador Kongo[kwy]
O Baraba nkia nkanu kavola?
Ganda[lg]
Misango ki Balabba gye yazza?
Lingala[ln]
Makambo nini ya mabe Barabasi asalaki?
Lozi[loz]
Ki milatu mañi ya naa ezize Barabasi?
Lithuanian[lt]
Kokius nusikaltimus buvo padaręs Barabas?
Luba-Lulua[lua]
Mbubi kayi buvua Balaba muenze?
Luvale[lue]
Milonga muka alingile Mbalapa?
Lunda[lun]
Nyiloñanyi yakoñeliyi Baraba?
Luo[luo]
Gin mahundu mage ma Barabba ne otimo?
Malagasy[mg]
Inona no heloka nataon’i Barabasy?
Macedonian[mk]
Какви злосторства извршил Варава?
Burmese[my]
ဘယ်လိုရာဇဝတ်မှုတွေကို ဗာရဗ္ဗ ကျူးလွန်ခဲ့တာလဲ
Norwegian[nb]
Hvilke forbrytelser hadde Barabbas begått?
Ndonga[ng]
Omiyonena dhini dha li dha longwa kuBarabbas?
Dutch[nl]
Wat voor misdrijven had Barabbas begaan?
Northern Sotho[nso]
Ke bosenyi bofe bjoo Baraba a bego a bo dirile?
Nyanja[ny]
Kodi Baraba anapalamula milandu yotani?
Ossetic[os]
Вараввӕ цавӕр фыдракӕндты уыд аххосджын?
Pangasinan[pag]
Antoray krimen a ginawa nen Barabas?
Papiamento[pap]
Ki krímennan Barabas a kometé?
Pijin[pis]
Wanem criminal samting nao Barabbas duim?
Polish[pl]
Jakich win dopuścił się Barabasz?
Portuguese[pt]
Que crimes Barrabás cometeu?
Quechua[qu]
¿Imasmantataq Barrabás juchayuq karqa?
Rundi[rn]
Ni ivyaha ibihe Baraba yakoze?
Romanian[ro]
Ce infracţiuni a comis Baraba?
Russian[ru]
Какие преступления совершил Варавва?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe byaha Baraba yakoze?
Sinhala[si]
බරබ්බස් හවුල් වුණේ කුමන අපරාධවලටද?
Slovak[sk]
Akého zločinu sa dopustil Barabáš?
Slovenian[sl]
Katere zločine je zagrešil Baraba?
Samoan[sm]
O ā solitulafono a Parapa?
Shona[sn]
Imhosva dzipi dzakaparwa naBharabhasi?
Albanian[sq]
Ç’krime kishte kryer Baraba?
Serbian[sr]
Koje je zločine Varava počinio?
Sranan Tongo[srn]
Sortu ogridu Barabas ben du?
Southern Sotho[st]
Barabase o ne a entse litlōlo life tsa molao?
Swedish[sv]
Vilka brott begick Barabbas?
Swahili[sw]
Baraba alitenda uhalifu wa aina gani?
Congo Swahili[swc]
Baraba alitenda uhalifu wa aina gani?
Tetun Dili[tdt]
Barrabás halo krime saida?
Thai[th]
บารับบัส ทํา ความ ผิด อะไร?
Tigrinya[ti]
በርባን እንታይ ገበን እዩ ፈጺሙ፧
Tagalog[tl]
Anong mga krimen ang nagawa ni Barabas?
Tetela[tll]
Akambo akɔna wa kɔlɔ wakasale Barabasɛ?
Tswana[tn]
Barabase o ne a dirile melato efe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Baraba wakacita milandu nzi?
Tok Pisin[tpi]
Barabas i mekim wanem ol pasin nogut?
Turkish[tr]
Barabbas hangi suçları işledi?
Tsonga[ts]
Hi byihi vugevenga lebyi Barabasi a byi endleke?
Twi[tw]
Bɔne bɛn na Baraba yɛe?
Ukrainian[uk]
Які злочини вчинив Варавва?
Umbundu[umb]
Akandu api Baraba a linga?
Venda[ve]
Ndi vhuvhi vhufhio he Baraba a vhu ita?
Vietnamese[vi]
Tên Ba-ra-ba phạm tội gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga krimen an nabuhat ni Barabas?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amatyala awayenziwe nguBharabhas?
Yoruba[yo]
Ìwà Ọ̀daràn wo ni Bárábà hù?
Chinese[zh]
巴拉巴犯的是什么罪?
Zulu[zu]
Yimaphi amacala enziwa uBharaba?