Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ماذا لو اخبرتكِ ، ان هنالك طريقه تستطيعين مساعدة الأطفال فيها بينما تقومين بقرائة مجلاتكِ المفضله, و بسعرٍ منخفض
Bulgarian[bg]
Ако ви кажа, че има начин да помагате на деца, докато четете любимите си списания на намалена цена?
Bosnian[bs]
Što ako bih vam rekla da postoji način da pomažete djeci čitajući vaše omiljene časopise, i to po sniženoj cijeni?
Czech[cs]
Co kdybych vám řekla, že existuje způsob, jak pomoci dětem a zároveň si přečíst své oblíbené časopisy za sníženou cenu?
German[de]
Was wäre, wenn ich Ihnen einen Weg zeige, Kindern zu helfen, während Sie zusätzlich Ihre Lieblings-Zeitschriften zu einem verbilligten Preis lesen könnten?
Greek[el]
Τι θα λέγατε ότι υπήρχε τρόπος να βοηθήσετε τα παιδιά, ενώ διαβάζετε τα αγαπημένα σας περιοδικά σε χαμηλή τιμή;
English[en]
What if I told you there is a way you could help children, while also reading your favorite magazines at a reduced price?
Spanish[es]
¿Qué le parece si le digo que hay una manera en la que podría ayudar a niños mientras además de leer sus revistas favoritas a un precio reducido?
Estonian[et]
Mis siis, kui ma ütlen teile, et te saate aidata lapsi samas lugedes oma lemmik ajakirja soodushinnaga?
French[fr]
Et si je vous disais que vous pouvez aider les enfants, tout en recevant vos magazines préférés à prix réduit?
Hebrew[he]
מה אם אומר לך שישנה דרך שבה תוכלי לעזור לילדים ובו בזמן לקרוא את המגזינים האהובים עלייך, במחיר מוזל?
Hungarian[hu]
Mit szólna ha azt mondanám, hogy gyerekeken segíthet, miközben kedvenc magazinját olvassa kedvezményes áron?
Polish[pl]
Co by pani powiedziała gdyby mogła pomóc dzieciom przy okazji czytając swoje ulubione czasopisma po niższej cenie?
Portuguese[pt]
E se lhe dissesse, que há uma maneira de poder ajudar as crianças, enquanto lê a sua revista favorita a preço reduzido?
Romanian[ro]
Ce-ai face dacă ţi-aş spune că există o modalitate să ajuţi copiii în timp ce citeşti revistele tale preferate la un preţ redus?
Russian[ru]
Я пришла рассказать вам о том, как вы можете помочь детям, оформив подписку на любимый журнал по сниженной стоимости.
Slovenian[sl]
Kaj, če vam povem, da lahko pomagate otrokom in hkrati berete najljubšo revijo po znižani ceni?
Serbian[sr]
Šta ako bih vam rekla da postoji način da pomažete deci čitajući vaše omiljene časopise, i to po sniženoj ceni?
Turkish[tr]
En sevdiğiniz dergiyi ucuza getirip okurken çocuklara da yardım edebilmenizin bir yolu olduğunu söylesem?