Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarheid maak die mensdom vry en handel oor Gods Saad—
Arabic[ar]
حَقٍّ قَدْ حَرَّرَ ٱلنَّاسَ حَقٍّ عَنِ ٱلنَّسْلِ
Central Bikol[bcl]
’Yan an katotoohan dapit sa Banhi nin Dios
Bulgarian[bg]
Това е истината, що света освободи,
Cebuano[ceb]
Kamatuoran nga magpagawas sa katawhan
Czech[cs]
Ta čistá pravda o Semeni dá svobodu všem,
Danish[da]
Da Kristus gav os håb om liv, et liv med fuld værdi,
German[de]
Die Wahrheit, die uns frei gemacht, vom Samen Gottes spricht.
Greek[el]
Ανθρώπους λευτερώνει η αλήθεια του Θεού,
English[en]
It is the truth that sets men free, the truth about God’s Seed
Spanish[es]
Es la verdad que nos da libertad y mucha paz;
Finnish[fi]
Se totuus Siemenestä on ja antaa vapauden.
French[fr]
La vérité sur la Postérité qui nous libère,
Croatian[hr]
Ta istina sve oslobađa, preko Potomka.
Hungarian[hu]
Megszabadít a Magról szóló szent igazsággal,
Indonesian[id]
Keb’naran tentang B’nih Allah yang memerdekakan—
Iloko[ilo]
Mangluk-at a kinapudno, maipanggep Bin-it’ Dios
Italian[it]
Secondo cui dal Seme resi liberi sarem,
Japanese[ja]
まことの命と 自由 与うる
Korean[ko]
자유케 하는 진리, 씨에 대한 진리를
Lingala[ln]
Bamonisi Mombóto mokosikola bato.
Lithuanian[lt]
Išlaisvina tiesa apie Jehovos sėklą mus.
Latvian[lv]
Tā pavēstī par dzimumu un ļaudis atbrīvo,
Malagasy[mg]
Momba ilay Taranaka nampanantenaina,
Macedonian[mk]
Вистината за Семето што дава слобода
Burmese[my]
သမ္မာတရားလူ့လွတ်မြောက်ရာ၊ မျိုးနွယ်တော်၏ကြောင်းရာ
Norwegian[nb]
Det er den sannhet som gjør fri og handler om Guds Ætt
Dutch[nl]
Het is de waarheid die bevrijdt, betreffende Gods Zaad —
Nyanja[ny]
Ndicho cho’nadi chomasula, cha Mbewu ya Ya
Polish[pl]
Ta prawda o Nasieniu Bożym dziś wyzwala nas
Portuguese[pt]
Revelam a verdade que nos dá libertação,
Rundi[rn]
N’ukuri kuduha kwidegemvya, tukaronka
Romanian[ro]
Cel despre Descendenţa care e Cristos Isus.
Russian[ru]
О Божьем Семени она, освобождает нас,
Kinyarwanda[rw]
Uko kuri kubatura abantu mu byaha,
Slovak[sk]
Boh splnil svoj sľub o semene, nás oslobodí,
Shona[sn]
Izvokwadi yonunura zvokwadi yembeu
Albanian[sq]
Kjo e vërtet’ që mir’ e njohim sot na bën të lir’,
Serbian[sr]
Ta istina sve oslobađa, preko Potomka.
Sranan Tongo[srn]
A de a waarheid di e meki libisma kon fri,
Southern Sotho[st]
Ke ’net’e hlalosang Peō ea Molimo o phelang.
Swahili[sw]
Ukweli unaoweka huru wa Uzao
Tamil[ta]
மாந்தரை விடுவிக்கும் தேவவித்து சத்தியம்,
Tagalog[tl]
Ito ay tungkol sa Binhi, na si Jesu-Kristo;
Turkish[tr]
Bu insana özgürlük veren bir hakikattir.
Tahitian[ty]
Te parau no te Huaai e faaora ia tatou,
Ukrainian[uk]
Ця правда про Насіння Боже волю дасть усім,
Chinese[zh]
这项关于“后裔”的真理带来了自由,
Zulu[zu]
Iqiniso el’khulul’ abantu leNdodana