Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hierdie superfyn pels wat veroorsaak het dat die otter byna uitgesterf het.
Arabic[ar]
وهذا الفرو الفاخر للغاية هو الذي كاد يأتي بثعلب الماء الى حدّ الانقراض.
Cebuano[ceb]
Mao kining pino kaayong balhibo ang halos nakapuo sa otter.
Danish[da]
Det var på grund af denne meget fine pels at odderen næsten blev udryddet.
German[de]
Sein Fell ist doppelt so dicht wie das des Seebären.
Greek[el]
Αυτή η φίνα γούνα έγινε η αιτία για την οποία η ενυδρίδα έφτασε στο χείλος της εξαφάνισης.
English[en]
It is this superfine fur that almost brought the otter to extinction.
Spanish[es]
Es precisamente la gran finura de su manto lo que casi llevó a la nutria a su extinción.
Finnish[fi]
Tämän erittäin hienon turkin vuoksi saukko oli vähällä hävitä sukupuuttoon.
French[fr]
C’est justement ce magnifique pelage qui a conduit la loutre de mer au bord de l’extinction.
Croatian[hr]
Njeno krzno je duplo gušće od tuljanovog.
Hungarian[hu]
Ez a rendkívül finom prém okozta a vidrák csaknem teljes kipusztulását.
Iloko[ilo]
Daytoy a nakalamlamuyot a dutdot ti dandani nangpukawen iti otter.
Italian[it]
È questa pelliccia di straordinaria finezza che ha portato la lontra quasi sull’orlo dell’estinzione.
Norwegian[nb]
Det er denne nydelige pelsen som har ført til at oteren nesten er blitt utryddet.
Dutch[nl]
Deze buitengewoon fijne vacht heeft de otter op de rand van de uitroeiing gebracht.
Portuguese[pt]
Foi esta pele superfina que quase levou a lontra à extinção.
Swedish[sv]
Det är denna utsökt fina päls som orsakat att uttern nästan har dött ut.
Thai[th]
ขน อัน ละเอียดอ่อน เป็น พิเศษ นี้ เอง เกือบ จะ เป็น เหตุ ทํา ให้ นาก ทะเล สูญ พันธุ์.
Tagalog[tl]
Dahil sa napakapinong balahibo kung kaya muntik nang malipol ang mga otter.
Zulu[zu]
Yilobuboya obubushelelezi kakhulu obacishe benza umthini waqedwa nyá emhlabeni.