Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ما يسمونه بـ " مخرج خارجي "
German[de]
Ich bin sowas wie ein " passiv ausführender Produzent ".
Greek[el]
Είμαι αυτό που λένε " παραγωγός-από μακριά ".
English[en]
I'm what they call a hands-off executive producer.
Spanish[es]
Soy lo que llaman, " productor ejecutivo que no se ensucia ".
French[fr]
Je suis ce qu'on appelle un " producteur exécutif pas-touche ".
Hebrew[he]
אני מה שנקרא מפיק אחראי שלא מתערב.
Croatian[hr]
Ja zapravo kao nevidljivi izvršni producent.
Hungarian[hu]
Én afféle " a háttérben meghúzódó " vezető producer vagyok.
Italian[it]
Sono cio'che viene definito " produttore esecutivo che non si sporca le mani. "
Dutch[nl]
Ik ben het soort executive producer dat zich nergens mee bemoeit.
Polish[pl]
Jestem, co nazywają ". Hands-off producent wykonawczy "
Portuguese[pt]
Sou o que chamam de produtor executivo ausente.
Romanian[ro]
Sunt ceea ce ei numesc " producător executiv care nu se amestecă ".
Russian[ru]
Я, что называется, не вмешивающийся исполнительный продюсер.
Serbian[sr]
Ja sam kao ono " pasivni " izvrsni producent.
Turkish[tr]
Ben buna " baş yapımcıdan uzak dur " diyorum.