Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Melon de Guadeloupe“ е пъпеш от типа „charentais jaune“, здрав, свеж и плътен на вид и с тегло не по-малко от 450 g.
Czech[cs]
„Melon de Guadeloupe“ je žlutý meloun typu Charentais, celý, čerstvého a pevného vzhledu a o minimální hmotnosti 450 gramů.
Danish[da]
Guadeloupe-melonen er en gul Charentais-type, hel, frisk af udseende og fast, vægt mindst 450 gram.
German[de]
„Melon de Guadeloupe“ ist eine gelbe Charentais-Melone. Die ganze Frucht mit ihrem frischen, festen Äußeren hat ein Mindestgewicht von 450 Gramm.
Greek[el]
Το πεπόνι της Γουαδελούπης είναι τύπου «charentais jaune» (κίτρινο πεπόνι της Charente), ακέραιο, με νωπή και σφικτή όψη και ελάχιστο βάρος 450 γραμμάρια.
English[en]
The ‘Melon de Guadeloupe’ is a yellow Charentais melon, whole, fresh and firm in appearance, of at least 450 g in weight.
Spanish[es]
El «melon de Guadeloupe» es un melón de tipo charentais amarillo, entero, con aspecto fresco y firme y un peso mínimo de 450 g.
Estonian[et]
„Melon de Guadeloupe” on Charente'i meloni tüüpi kollane, terviklik, värske ja tiheda välimusega vili, mille kaal on vähemalt 450 grammi.
Finnish[fi]
Melon de Guadeloupe on kokonainen keltainen Charentais-tyyppinen meloni, jonka ulkoasu on tuore ja kiinteä ja paino vähintään 450 grammaa.
French[fr]
Le melon de Guadeloupe est un melon de type charentais jaune, entier, d’un aspect frais et ferme, et d’un poids minimum de 450 grammes.
Hungarian[hu]
A „Melon de Guadeloupe” Charentais fajtájú, sárga húsú, friss és tömör állagú, legalább 450 gramm tömegű egész sárgadinnye.
Italian[it]
Il «melon de Guadeloupe» è un melone di tipo «charentais» giallo, intero, con aspetto fresco e compatto e un peso minimo di 450 grammi.
Lithuanian[lt]
Gvadelupos melionas yra geltonas, nepjaustytas, šviežios, tvirtos išvaizdos, ne mažiau kaip 450 g sveriantis Charentais rūšies melionas.
Latvian[lv]
Gvadelupas melone pieder pie Šarantas dzeltenajām (Charentais jaune) melonēm; vesels auglis, kas pēc izskata ir svaigs un stingrs, sver vismaz 450 gramus.
Maltese[mt]
Il-“melon de Guadeloupe” huwa bettieħ tat-tip Charentais isfar, sħiħ, li jidher frisk u sod, u b’piż ta' mill-inqas 450 gramma.
Dutch[nl]
De melon de Guadeloupe is een gele Charentais-meloen, bolvormig, fris en stevig, met een minimumgewicht van 450 gram.
Polish[pl]
„Melon de Guadeloupe” jest melonem rodzaju Charentais jaune, o świeżym i jędrnym wyglądzie i minimalnej masie 450 g.
Portuguese[pt]
Trata-se de um fruto do tipo «charentais» (meloa de Charente), amarelo, inteiro, de aspecto fresco e firme, pesando, no mínimo, 450 g.
Romanian[ro]
„Melon de Guadeloupe” este un pepene din soiul „charentais” galben, întreg, cu un aspect proaspăt și ferm și cu o greutate minimă de 450 de grame.
Slovak[sk]
„Melon de Guadeloupe“ je neporušený žltý melón druhu Charentais, čerstvého a pevného vzhľadu a s minimálnou hmotnosťou 450 gramov.
Slovenian[sl]
Melon de Guadeloupe je melona rumene charentske vrste, cela, sveža in čvrstega videza, z najmanjšo težo 450 gramov.
Swedish[sv]
”Melon de Guadeloupe” är en hel gul charentaismelon, med friskt och fast utseende, som väger minst 450 gram.