Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 40: 30-32) Busa, mao man usab, kadtong mga Kristohanon nga gipahayag nga matarong gikaingon nga “nahugasan na.”
Czech[cs]
(2Mo 40:30–32) A tak je řečeno i o těchto křesťanech, kteří byli prohlášeni za spravedlivé, že jsou „čistě umyti“.
Danish[da]
(2Mo 40:30-32) Svarende hertil siges det at de kristne der er blevet erklæret retfærdige, også er blevet „vasket rene“.
German[de]
Die Priester Israels mußten rein sein, daher wuschen sie sich mit Wasser aus dem Kupferbecken im Vorhof, bevor sie an der heiligen Stätte dienten (2Mo 40:30-32).
Greek[el]
(Εξ 40:30-32) Ομοίως, για εκείνους τους Χριστιανούς που έχουν ανακηρυχτεί δίκαιοι αναφέρεται ότι έχουν “καθαριστεί”.
English[en]
(Ex 40:30-32) So, too, those Christians who have been declared righteous are said to be “washed clean.”
Spanish[es]
Los sacerdotes de Israel tenían que estar limpios, de modo que cuando se preparaban para oficiar en el Lugar Santo, se lavaban las manos con el agua que había en la fuente de cobre que estaba en el patio (Éx 40:30-32); también han de estarlo aquellos cristianos a los que se ha declarado justos, de quienes se dice que “han sido lavados”.
Finnish[fi]
Israelin pappien piti olla puhtaita, joten valmistautuessaan palvelemaan pyhässä paikassa he peseytyivät esipihan kuparialtaan vedellä (2Mo 40:30–32).
Hungarian[hu]
Izrael papjainak tisztának kellett lenniük, ezért amikor a szenthelyen történő szolgálatra készültek, megmosakodtak az udvaron található rézmedencében (2Mó 40:30–32).
Indonesian[id]
(Kel 40:30-32) Begitu pula, orang-orang Kristen yang telah dinyatakan adil-benar dikatakan ”telah dicuci bersih”.
Iloko[ilo]
(Ex 40:30-32) Umasping iti dayta, dagidiay Kristiano a naideklara a nalinteg maikuna met a ‘naugasanda.’
Italian[it]
(Eso 40:30-32) Così anche riguardo ai cristiani che sono stati dichiarati giusti viene detto che sono stati “lavati”.
Japanese[ja]
出 40:30‐32)それで,義と宣せられたそれらのクリスチャンも,「洗われて清くなった」と言われています。(
Korean[ko]
(출 40:30-32) 그렇듯이 의롭다고 선언된 그 그리스도인들 역시 “깨끗이 씻겨졌”다고 되어 있다.
Norwegian[nb]
(2Mo 40: 30–32) Det sies således også om kristne som er blitt erklært rettferdige, at de er blitt «vasket rene».
Dutch[nl]
De priesters van Israël moesten rein zijn; daarom wasten zij zich met water uit het koperen bekken in het voorhof voordat zij in de heilige plaats dienst verrichtten (Ex 40:30-32).
Polish[pl]
Kapłani w Izraelu musieli być czyści, toteż przed służbą w Miejscu Świętym obmywali się wodą z miedzianego basenu na dziedzińcu (Wj 40:30-32).
Portuguese[pt]
(Êx 40:30-32) Do mesmo modo, também, diz-se que os cristãos que têm sido declarados justos ‘foram lavados’.
Russian[ru]
Поэтому, готовясь служить в Святом месте, они мылись водой из медного чана, который стоял во дворе (Исх 40:30—32).
Swedish[sv]
(2Mo 40:30–32) Det sägs också om de kristna som har blivit förklarade rättfärdiga att de ”har tvättats rena”.
Tagalog[tl]
(Exo 40:30-32) Sa katulad na paraan, yaong mga Kristiyano na ipinahayag na matuwid ay sinasabing ‘hinugasang malinis.’