Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпускателното устройство се монтира на резервоара в зоната на газообразно състояние на горивото.
Czech[cs]
Přetlakové zařízení musí být namontováno na nádrži v místě, kde je palivo v plynném stavu.
Danish[da]
Trykbegrænseranordningen skal være monteret indvendigt i beholderen i gasfasen.
German[de]
Die Drucksicherungseinrichtung ist am Behälter im Gasphasenbereich anzubringen.
Greek[el]
Η διάταξη εκτόνωσης της πίεσης πρέπει να τοποθετείται επάνω στη δεξαμενή, στην περιοχή όπου το καύσιμο βρίσκεται σε αέρια φάση.
English[en]
The pressure relief device shall be mounted on the container in the gaseous zone.
Spanish[es]
El dispositivo limitador de presión se montará en el recipiente en la zona gaseosa.
Estonian[et]
Rõhuvabastusseade paigaldatakse mahuti piirkonda, kus kütus on gaasilises olekus.
Finnish[fi]
Paineenrajoituslaite on asennettava säiliön päälle kaasuvyöhykkeelle.
French[fr]
Le dispositif de surpression doit être monté sur le réservoir dans la zone gazeuse.
Croatian[hr]
Uređaj za rasterećenje tlaka mora biti ugrađen na spremnik u plinovitom području.
Hungarian[hu]
A nyomáshatároló készüléket a tartály belsejében a tartály gázterébe kell beszerelni.
Italian[it]
Il dispositivo di sovrappressione deve essere montato sul serbatoio nell'area in cui il carburante è allo stato gassoso.
Lithuanian[lt]
Slėgio ribotuvas įrengiamas ant baliono dujų zonoje.
Latvian[lv]
Spiediena samazināšanas ierīcei jābūt uzmontētai uz tvertnes vietā, kur degviela ir gāzveida agregātstāvoklī.
Maltese[mt]
Id-dispożittiv ta’ skariku ta’ pressjoni għandu jkun immuntat fuq il-kontenitur fiż-żona tal-gass.
Dutch[nl]
De overdrukinrichting dient in het gasgedeelte van de tank te zijn gemonteerd.
Polish[pl]
Urządzenie spełniające funkcję zaworu bezpieczeństwa powinno być zamontowane na zbiorniku w strefie lotnej.
Portuguese[pt]
O dispositivo limitador de pressão deve ser montado na zona de gás do reservatório.
Romanian[ro]
Dispozitivul de suprapresiune trebuie montat pe rezervor în zona gazoasă.
Slovak[sk]
Pretlakové zariadenie musí byť montované na nádrži v oblasti plynu.
Slovenian[sl]
Napravo za razbremenitev tlaka se namesti na posodo v plinastem območju.
Swedish[sv]
Tryckutjämningsanordningen ska vara monterad på behållaren i gasområdet.