Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في نصف حالات الاختطاف ، المُـختطف عادةً يكون أحد الأقارب أو أحد معارف الضحيّة
Bulgarian[bg]
В над половината от всички случаи на отвличания, похитителят е обикновено роднина или познат на жертвата.
Czech[cs]
Ve více než polovině případů únosů bývá únoscem příbuzný nebo známý oběti.
Danish[da]
I halvdelen af sagerne er bortføreren relateret til ofret.
Greek[el]
Στις πιο πολλές απαγωγές ο απαγωγέας είναι συγγενής ή γνωστός του θύματος.
English[en]
In over half of all kidnapping cases, the abductor is usually a relative or an acquaintance of the victim.
Spanish[es]
En más de la mitad de todos los casos de secuestro, el secuestrador suele ser un familiar o un conocido de la víctima.
Finnish[fi]
Yleensä sieppaaja on tuttu tai sukua.
Hebrew[he]
במחצית מקרי החטיפה, החוטף הוא לרוב מכר או קרוב משפחה של הקורבן.
Croatian[hr]
U više od polovice svih otmica, otmičar je obično rođak ili poznanik žrtve.
Hungarian[hu]
Az ilyen esetek több mint felénél, az emberrabló, egy rokona, vagy egy közeli ismerőse volt az áldozatnak.
Italian[it]
Nella meta'dei casi di rapimento, il rapitore di solito e'un parente o un conoscente della vittima.
Dutch[nl]
In ruim de helft van deze zaken is de ontvoerder meestal een familielid of bekende.
Polish[pl]
W ponad połowie porwań, sprawca jest albo krewnym, albo znajomym rodziny ofiary.
Portuguese[pt]
Em metade dos casos de sequestro, o sequestrador costuma ser parente ou conhecido da vítima.
Romanian[ro]
În peste jumătate dintre cazurile de răpire, răpitorul e, de obicei, o rudă sau cunoştinţă de-a victimei.
Russian[ru]
Более, чем в половине случаев похищений, похититель, обычно, оказывается родственником или знакомым жертвы.
Slovenian[sl]
V več kot polovici vseh ugrabitev, je ugrabitelj običajno sorodnik ali znanec žrtve.
Thai[th]
มากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมด กรณีการลักพาตัว ผู้ลักพา มักจะเป็นญาติ หรือใกล้ชิด
Turkish[tr]
Kaçırma davalarının yarısında, kaçıran kişi genellikle kurbanın akrabası veya tanıdığı olur.