Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنت ترى , أن الساحر في الواقع لا يرى السيدة مقطوعة بالنصف
Bulgarian[bg]
Вижте, илюзионистът всъщност не разрязва жената."
Czech[cs]
Víte, ten kouzelník opravdu nerozřeže tu ženu na dvě poloviny."
German[de]
Sehen Sie, der Zauberer zersägt die Frau nicht wirklich entzwei.“
Greek[el]
Βλέπετε, ο μάγος δεν κόβει στ' αλήθεια τη γυναίκα στη μέση.
English[en]
You see, the magician doesn't really saw the lady in half."
Persian[fa]
شعبده باز واقعا آن خانم را نصف نمی کند.
Finnish[fi]
Tiedätkös, taikuri ei oikeasti sahaa naista kahtia."
French[fr]
En fait, vous voyez, le magicien ne coupe pas vraiment la femme en deux."
Hebrew[he]
"הקוסם לא באמת מנסר את האשה לשניים."
Croatian[hr]
Znaš, mađioničar zapravo ne razreže ženu na pola."
Hungarian[hu]
Tudják, a bűvész valójában nem vágja félbe a hölgyet."
Indonesian[id]
Anda tahu, pesulapnya tidak benar-benar memotong perempuan itu jadi dua."
Italian[it]
In fatti il mago non sega veramente la donna in due."
Japanese[ja]
奇術師は女性を本当に半分に切るわけではないのだ 分かるかな」
Norwegian[nb]
Vel, tryllekunstneren sager jo egentlig ikke damen i to"
Dutch[nl]
Weet u, de goochelaar zaagt die dame niet echt in tweeën."
Polish[pl]
Widzisz, magik tak naprawdę nie przecina tej pani na pół."
Portuguese[pt]
"Estão a ver, o mágico não serra realmente a mulher ao meio."
Romanian[ro]
Vezi tu, magicianul nu o taie de fapt în două pe femeie".
Russian[ru]
Дело в том, что фокусник не распиливает женщину пополам на самом деле."
Slovenian[sl]
Veste, čarodej v resnici ženske ne prežaga na pol."
Serbian[sr]
Vidite, mađioničar zapravo ne seče damu na pola."
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi, sihirbaz gerçekten kadını ikiye bölmüyor."
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu."
Chinese[zh]
你看,魔术师并没有真正把那位女士锯成两半。”