Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Committee would point out that being able to drink high-quality water direct from the tap is a quality-of-life improvement.
Spanish[es]
El Comité señala que la posibilidad de beber agua de buena calidad directamente del grifo constituye una mejora de la calidad de vida.
Estonian[et]
Komitee tõstab esile asjaolu, et võimalus juua kõrge kvaliteediga kraanivett on samm elukvaliteedi parandamise suunas;
Finnish[fi]
Komitea kiinnittääkin huomiota siihen, että laadukkaaseen elämään kuuluu, että korkealaatuista juomavettä saa hanasta.
Italian[it]
Fa osservare che la fornitura di acqua potabile di buona qualità direttamente dal rubinetto contribuisce alla qualità della vita.
Lithuanian[lt]
Komitetas atkreipia dėmesį į tai, kad galimybė gerti geros kokybės vandenį iš čiaupo gerina gyvenimo kokybę;
Dutch[nl]
Het rechtstreeks uit de kraan kunnen drinken van kwalitatief goed water verhoogt de levenskwaliteit.
Polish[pl]
Komitet pragnie zwrócić uwagę, że możliwość picia dobrej jakości wody prosto z kranu podnosi jakość życia.
Portuguese[pt]
Neste contexto, chama a atenção para a ligação existente entre uma boa qualidade de vida e a possibilidade de beber (boa) água da torneira.
Romanian[ro]
Comitetul atrage atenția asupra faptului că posibilitatea de a bea o apă de calitate de la robinet mărește calitatea vieții.
Slovak[sk]
Výbor by chcel upozorniť na skutočnosť, že možnosť piť kvalitnú vodu priamo z vodovodného kohútika zvyšuje kvalitu života;
Slovenian[sl]
Odbor želi opozoriti na to, da možnost pitja visokokakovostne vode iz pipe povečuje kakovost življenja.
Swedish[sv]
Regionkommittén vill uppmärksamma att det är förenat med ökad livskvalitet att kunna dricka vatten av hög kvalitet direkt från kranen.