Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man oplever stadig den dag i dag generende lugte fra gasudslip, og der kommer fortsat perkolat op til overfladen.
German[de]
In dem betroffenen Gebiet ist nach wie vor ein schlechter Geruch wahrnehmbar, der von austretenden Deponiegasen ausgeht, und immer wieder gelangt Sickerwasser an die Oberfläche.
Greek[el]
Στην επηρεαζόμενη περιοχή εξακολουθούν να υπάρχουν δυσάρεστες οσμές προερχόμενες από τους αγωγούς αερίων και εξακολουθούν να εμφανίζονται διασταλάζοντα υγρά στην επιφάνεια.
English[en]
Foul odours are still coming from gas pipes in the affected area and leachates are still appearing on the surface.
Spanish[es]
En la zona afectada se siguen percibiendo actualmente malos olores procedentes de las canalizaciones de gases y siguen apareciendo lixiviados en superficie.
Finnish[fi]
Kyseisellä alueella on nykyäänkin pahoja hajuja, jotka ovat peräisin syntyneistä kaasuista, ja maanpinnalle ilmestyy edelleen suotovesiä.
French[fr]
Dans la zone touchée, des mauvaises odeurs émanent encore des canalisations de gaz et des lixiviats continuent d'apparaître en surface.
Italian[it]
Attualmente, nella zona colpita si continuano a percepire cattivi odori provenienti dalla canalizzazione di gas e continua a comparire percolato in superficie.
Dutch[nl]
In het betrokken gebied komen nog steeds onwelriekende gassen uit de gasafvoerleidingen, en er verschijnt nog steeds percolaat aan het oppervlak.
Portuguese[pt]
Na zona afectada continuam a sentir-se odores desagradáveis provenientes das canalizações de gases e continuam a aparecer lixiviados à superfície.
Swedish[sv]
I det berörda området upplevs fortfarande dålig lukt från gasledningar och det dyker fortfarande upp lakvatten i marken.