Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن لا نقوم بالإعتناء به اذا قمنا بتصويره بينما هو يبكي
Bosnian[bs]
A to se ne može unesemo Ii mu kameru u Iice dok pIače.
Danish[da]
Du støtter ham ikke ved at filme ham, mens han står og græder.
German[de]
Und das geht nicht, wenn wir ihm die Kamera ins weinende Gesicht halten.
English[en]
And we're not looking after him if we film him while he's crying.
Estonian[et]
Ja see pole tema eest hoolitsemine kui me filmime teda, sest ta nutab.
French[fr]
Et tu ne prends pas soin de lui en le filmant en train de pleurer.
Croatian[hr]
A to se ne može unesemo li mu kameru u lice dok plače.
Indonesian[id]
Dan tidak mungkin kita menjaganya jika kita merekam wajahnya ketika dia menangis.
Italian[it]
E non lo aiutiamo se lo riprendiamo mentre piange.
Portuguese[pt]
Enfiar a câmera na cara dele enquanto chora não é cuidar dele.
Romanian[ro]
Şi nu avem grijă de el dacă-l filmăm în timp ce plânge.
Russian[ru]
Зачем же тыкать ему в лицо камеру, когда он плачет?
Slovenian[sl]
Ne pomaga mu, če ga snemava,... ... ko joče.
Swedish[sv]
Du hjälper honom inte genom att filma honom när han gråter.
Turkish[tr]
Ama eğer ağlarken yüzüne kamerayı sokmaya devam edersek..... pek de dikkat etmiş olamayız.