Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
◊ Er der fordele ved at skrive til Selskabet i stedet for at telefonere eller besøge kontoret, hvis man har et spørgsmål eller ønsker vejledning?
German[de]
● Ist es günstiger, an die Gesellschaft zu schreiben, statt zu telephonieren oder einen Besuch im Büro zu machen, falls man eine Frage hat oder Rat benötigt?
Greek[el]
● Αν ένας έχη μια ερώτησι να κάμη ή χρειάζεται μια συμβουλή, μήπως είναι προτιμώτερο να γράψη στην Εταιρία, αντί να τηλεφωνήση ή να επισκεφθή το Γραφείο;
English[en]
● If one has a question or needs counsel, is there any advantage in writing to the Society, rather than telephoning or visiting the office?
Spanish[es]
● Si uno tiene una pregunta o necesita consejo, ¿hay alguna ventaja en escribirle a la Sociedad en vez de llamar por teléfono o visitar la oficina?
Finnish[fi]
● Kun jollakulla on kysymys tai hän tarvitsee neuvon, onko siitä mitään hyötyä, jos hän kirjoittaa Seuralle sen sijaan että soittaisi puhelimella tai kävisi toimistossa?
French[fr]
● Si vous désirez résoudre une question, ou recevoir un conseil, y a- t- il quelque avantage à écrire à la Société plutôt que de téléphoner ou de se rendre au Béthel?
Italian[it]
● Se uno deve fare una domanda o deve chiedere un consiglio, c’è qualche vantaggio nello scrivere alla Società, piuttosto che telefonare o far visita all’ufficio?
Japanese[ja]
● 質問があったり,助言を必要としたりする場合,協会の事務所に電話をかけたり,そこを訪れたりするよりも,手紙を書くことのほうが,なにか利点がありますか。
Korean[ko]
● 만일 어떤 사람이 질문이 있거나 충고를 필요로 할 때, 협회 사무실에 전화하거나 방문하는 것보다 협회에 편지로 문의하는 것이 더 유익하다고 말할 수 있는가?
Norwegian[nb]
● Hvis en har et spørsmål eller trenger råd, er det da en fordel å skrive til Selskapet, eller bør en heller ringe til kontoret eller avlegge et besøk der?
Dutch[nl]
● Wanneer iemand een vraag heeft of raad nodig heeft, heeft het dan voordelen het Genootschap te schrijven, in plaats van te telefoneren of het bureau te bezoeken?
Portuguese[pt]
● Quando alguém tem uma pergunta ou precisa dum conselho, há qualquer vantagem em escrever à Sociedade, em vez de telefonar ou visitar Betel?
Swedish[sv]
● Om någon har en fråga eller behöver råd, är det då någon fördel med att skriva till Sällskapet i stället för att ringa eller besöka Expeditionen?