Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander godsdienste staan ook ’n vegetariese dieet voor.
Arabic[ar]
وتؤيد اديان اخرى ايضا الغذاء النباتي.
Bemba[bem]
Imipepele imbi na yo ikoselesha ukulya fye umusalu.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga relihiyon usab nagpasiugdag walay-karne nga pagkaon.
Czech[cs]
Vegetariánské stravy se zastávají i jiná náboženství.
Danish[da]
Andre religioner gør sig også til talsmænd for vegetarkost.
German[de]
Auch andere Religionen treten für eine vegetarische Ernährung ein.
Ewe[ee]
Subɔsubɔha bubuwo hã da asi ɖe amagbenuwo ko ɖuɖu dzi.
Greek[el]
Και άλλες θρησκείες επίσης προωθούν τη χορτοφαγία.
English[en]
Other religions also advocate a vegetarian diet.
Spanish[es]
Otras religiones también abogan por un régimen vegetariano.
Finnish[fi]
On myös muita uskontoja, jotka puoltavat kasvisruokavaliota.
French[fr]
” D’autres religions recommandent également un régime végétarien.
Hebrew[he]
גם דתות אחרות מצדדות בצמחונות.
Hindi[hi]
अन्य धर्म भी शाकाहारी खानपान के पक्षधर हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginasakdag man sang iban nga relihion ang pamaagi sang pagkaon sang isa ka vegetarian.
Croatian[hr]
Neke druge religije također zagovaraju vegetarijansku ishranu.
Hungarian[hu]
Más vallások szintén támogatják a vegetáriánus étrendet.
Indonesian[id]
Agama-agama lain juga menganjurkan menu makanan vegetarian.
Iloko[ilo]
Itantandudo met ti dadduma a relihion ti di pannangan iti karne.
Italian[it]
Anche altre religioni incoraggiano ad avere un’alimentazione vegetariana.
Japanese[ja]
菜食主義の食生活を唱道する宗教はほかにもあります。
Korean[ko]
수자타의 설명입니다. 또한 다른 여러 종교에서도 채식을 지지합니다.
Malagasy[mg]
Misy fivavahana hafa koa manohana ny tsy fihinanan-kena.
Macedonian[mk]
И други религии застапуваат вегетаријанска исхрана.
Malayalam[ml]
മറ്റുചില മതങ്ങളും സസ്യഭക്ഷണക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इतर धर्म देखील शाकाहाराचा पुरस्कार करतात.
Norwegian[nb]
Også andre religioner tar til orde for et vegetarisk kosthold.
Dutch[nl]
Ook andere godsdiensten staan een vegetarisch eetpatroon voor.
Northern Sotho[nso]
Madumedi a mangwe le ona a bolelela mohuta wa dijo tša go ila nama.
Nyanja[ny]
Zipembedzo zina zimavomerezanso kusadya nyama.
Papiamento[pap]
Otro religionnan tambe ta boga pa un dieta vegetariano.
Polish[pl]
Inne religie również zalecają dietę wegetariańską.
Portuguese[pt]
Outras religiões também defendem a dieta vegetariana.
Romanian[ro]
Şi alte religii pledează în favoarea unui regim alimentar vegetarian.
Russian[ru]
Другие религии также выступают за вегетарианство.
Slovak[sk]
Aj iné náboženstvá sa zastávajú vegetariánskej stravy.
Slovenian[sl]
Tudi druge religije zagovarjajo vegetarijansko prehrano.
Shona[sn]
Mamwe marudzidziso anotsigirawo zvokudya zvemiriwo chete.
Albanian[sq]
Edhe fe të tjera përkrahin një mënyrë vegjetariane të ushqyeri.
Serbian[sr]
Druge religije takođe zastupaju vegatarijansku hranu.
Southern Sotho[st]
Malumeli a mang le ’ona a khothalletsa hore ho jeoe limela feela.
Swedish[sv]
Andra religioner förespråkar också vegetarisk kost.
Swahili[sw]
Dini nyinginezo pia hupendekeza ulaji wa mboga.
Tamil[ta]
மற்ற மதங்களும் சைவமாக இருப்பதையே முன்னேற்றுவிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇతర మతాలు కూడా శాకాహర భోజనాన్ని సిఫారసు చేస్తాయి.
Thai[th]
ศาสนา อื่น สนับสนุน การ กิน อาหาร มังสวิรัติ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Itinataguyod din ng ibang relihiyon ang pagkaing walang karne.
Tswana[tn]
Madumedi a mangwe le one a buelela go ja merogo fela.
Tok Pisin[tpi]
Sampela narapela lotu tu i tok yumi mas kaikai ol samting bilong gaden tasol, na maski long abus.
Tsonga[ts]
Vukhongeri byin’wana na byona bya yi seketela mhaka ya ku dya matsavu ntsena.
Twi[tw]
Ɔsom afoforo nso kamfo aduan a wɔmfa nam nka ho kyerɛ.
Tahitian[ty]
Te turu atoa nei te tahi atu mau faaroo i te oreraa e amu i te i‘o animala.
Ukrainian[uk]
Інші релігії також обстоюють вегетаріанське харчування.
Xhosa[xh]
Nezinye iinkonzo ziyakuxhasa ukutyiwa kwemifuno kuphela.
Yoruba[yo]
Àwọn ìsìn míràn ṣalágbàwí ìlànà májẹran àyàfi ewébẹ̀.
Chinese[zh]
有些宗教也提倡人素食。
Zulu[zu]
Ezinye izinkolo nazo zikhuthaza ukudla imifino kuphela.