Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, починалия ми бивш съпруг имаше силна вяра в Христа, Аз ходех в църквата с него, но трябва да призная, че беше отдавна
Greek[el]
Βασικά, ο συγχωρεμένος ο πρώην σύζυγός μου ήταν πολύ θρήσκος, και πήγαινα στην εκκλησία μαζί του, αλλά πρέπει να παραδεχτώ ότι πάει καιρός.
English[en]
Actually, my deceased ex-husband had very strong Christian beliefs, and I would go to church with him but I've got to admit, it's been a while.
Spanish[es]
De hecho, mi difunto ex marido tenía unas fuertes creencias cristianas, y solía ir a la iglesia con él, pero he de admitir que hace tiempo que no voy.
Finnish[fi]
Oikeastaan miesvainajallani oli hyvin vahva kristillinen usko, ja kävin hänen kanssaan kirkossa, mutta täytyy myöntää, että siitä on aikaa.
French[fr]
En fait, mon défunt ex-mari avait de très fortes croyances chrétiennes, et j'allais à l'église avec lui. mais je dois avouer que ça fait un moment.
Hebrew[he]
למעשה, בעלי המנוח היה נוצרי אדוק, והייתי הולכת אתו לכנסייה, אבל אני מוכרחה להודות, עבר זמן מה.
Hungarian[hu]
Igazából az elhunyt férjemnek nagyon erős keresztény hite volt, és elmentem volna vele a templomba. De be kell vallanom, hogy ennek már jó ideje.
Italian[it]
A dire il vero, il mio defunto ex-marito aveva forti credenze cristiane e io andavo in chiesa con lui ma... devo ammettere che e'passato un po'di tempo.
Polish[pl]
Mój zmarły mąż był mocno wierzący, chciałabym pójść do kościoła, ale muszę przyznać, że miałam sporą przerwę.
Portuguese[pt]
Na verdade, meu falecido ex marido tinha crenças muito fortes, e eu ia à igreja com ele, mas tenho que admitir, que faz um tempo.
Russian[ru]
Если честно, мой покойный бывший муж был большим привержеником христианства, и я ходила в церковь с ним, но должна признать, что это было давно.