Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het baie Drosnin se arbitrêre benadering gekritiseer en aangevoer dat sy onwetenskaplike metodes gebruik kan word om soortgelyke boodskappe in enige teks te vind.
Amharic[am]
በመሆኑም ብዙ ሰዎች በዚህ ዓይነት ዘዴ በማንኛውም ጽሑፍ ውስጥ ተመሳሳይ መልእክት ማግኘት እንደሚቻል በመግለጽ ከሳይንሳዊ እውነታ የራቀውን የድሮዝኒን የግል አመለካከት ተችተዋል።
Arabic[ar]
لذلك انتقد العديدون اقتراب دْروزْنِن الاعتباطيّ من الموضوع، مدَّعين ان اساليبه غير العلمية يمكن ان تُستعمل لإيجاد رسائل مماثلة في ايّ نص.
Bemba[bem]
E co abengi balisuusha imibombele ya kwa Drosnin iya bumano kuikwatila, ukusosa ukuti inshila shakwe ishishumfwana na sayansi kuti shabomfiwa ku kusanga ifyebo fyapalako mu malembo ayali yonse.
Bulgarian[bg]
Затова много хора критикували натъкмения подход на Дрознин, като твърдели, че ненаучните му методи могли да бъдат използувани, за да бъдат намерени подобни послания във всеки текст.
Bislama[bi]
Taswe, plante man oli tok agensem fasin blong Drosnin we i folem prapa tingting blong hem nomo long saed ya. Oli talem se fasin ya we hem i yusum i no laenap wetem sayens, mo man i save yusum blong faenem sem mesej long eni buk.
Cebuano[ceb]
Busa, daghan ang nagsaway sa paagi ni Drosnin nga nag-agad lamang sa kaugalingong panghukom, nga nag-angkon nga ang iyang dili-siyentipikanhong mga paagi mahimong gamiton sa pagpangita sa susamang mga mensahe diha sa bisan unsang sinulat.
Czech[cs]
Mnozí znalci proto Drosnina kritizovali za jeho svévolný přístup a tvrdili, že pomocí jeho nevědeckých metod by se podobné zprávy daly najít v jakémkoli textu.
Danish[da]
Af den grund har mange kritiseret Drosnins vilkårlige fortolkning og hævdet at man ved hjælp af hans uvidenskabelige fremgangsmåder kunne finde lignende budskaber i en hvilken som helst tekst.
German[de]
Deshalb wurde an Drosnins willkürlichem Vorgehen oft beanstandet, man könne mit dieser unwissenschaftlichen Methode in jedem beliebigen Text ähnliche Aussagen finden.
Ewe[ee]
Eyata ame geɖe ke ɖi Drosnin ƒe numekukua le alesi wòwɔe le eya ɖeka ƒe nukpɔkpɔ nu ta, hegblɔ be woate ŋu ato mɔ sia si menɔ te ɖe dzidzenu vavã aɖeke dzi o la dzi ake ɖe gbedasi mawo tɔgbe ŋu le ŋɔŋlɔ ɖesiaɖe me.
Efik[efi]
Ntem, ediwak owo ẹkụt ndudue ẹnọ usụn̄ emi Drosnin ekemekde ndida nyom ntọt, ẹdọhọde ẹte ke ekeme ndidi mme owo ẹyeda mme usụn̄ edinam esie oro mîsịneke ifiọk ntaifiọk mi ẹyom mme ukem ntọt oro ke uwetn̄kpọ ekededi.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πολλοί έχουν επικρίνει την αυθαίρετη προσέγγιση του Ντρόζνιν, υποστηρίζοντας ότι οι αντιεπιστημονικές του μέθοδοι θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ανεύρεση παρόμοιων μηνυμάτων σε οποιοδήποτε κείμενο.
English[en]
Thus, many have criticized Drosnin’s arbitrary approach, claiming that his unscientific methods could be used to find similar messages in any text.
Estonian[et]
Seepärast on paljud Drosnini meelevaldset lähenemist kritiseerinud ja väitnud, et tema ebateaduslikke meetodeid kasutades võiks sarnaseid sõnumeid leida igast tekstist.
Finnish[fi]
Siksi monet ovat kritisoineet Drosninin omavaltaista lähestymistapaa ja väittäneet, että käyttämällä hänen epätieteellisiä menetelmiään voitaisiin samantyyppisiä sanomia löytää mistä tahansa tekstistä.
Fijian[fj]
O koya gona, e levu era vakalewa na iwalewale e vakayagataka o Drosnin, ra qai kaya ni rawa ni kune kina ena iVolatabu e so tale na itukutuku vuni vaka oya ni taurivaki na nona iwalewale sega ni vakasaenisi.
French[fr]
Beaucoup ont qualifié d’arbitraire et de non scientifique la méthode suivie par Drosnin, affirmant qu’elle permettrait de trouver des messages similaires dans n’importe quel autre livre.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, mɛi babaoo ewie eshi nɔ ni Drosnin jɛ lɛ diɛŋtsɛ esuɔmɔ mli efee ni ekɛɛ akɛ abaanyɛ akɛ enifeemɔ gbɛ̀i ni jeŋ nilee fĩii sɛɛ lɛ atsu nii koni akɛná saji komɛi ni tamɔ nakai nɔŋŋ yɛ ŋmalɛ fɛɛ ŋmalɛ mli.
Gujarati[gu]
તેથી, ઘણાએ ડ્રોઝનીનના આ તરંગી વિચારનું એમ દાવો કરીને ખંડન કર્યું કે તેની આ અવૈજ્ઞાનિક પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને કોઈપણ પુસ્તકમાંથી આવો જ સંદેશ શોધી કાઢી શકાય.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, mẹsusu ko mọhodọ do linlẹn mẹdetiti tọn Drosnin tọn go, bo sọalọakọ́n dọ aliho nuwiwa tọn etọn he mayin lẹnunnuyọnẹn tọn lẹ sọgan yin yiyizan nado dín nudọnamẹ mọnkọtọn lẹ to wefọ depope mẹ.
Hebrew[he]
משום כך, רבים מתחו ביקורת על גישתו המגמתית של דרוזנין וטענו שבשיטותיו הלא־מדעיות ניתן למצוא את אותם מסרים בכל טקסט שהוא.
Hindi[hi]
खंडन करनेवालों का कहना है कि ड्रोज़निन ने यह गुप्त संदेश अपने मनमाने तरीके से निकाला है और उसका कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है। उन्होंने दावा किया कि ऐसे तो किसी भी किताब से गुप्त संदेश निकाला जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Busa, madamo ang nagmulay sang pamaagi ni Drosnin nga napasad lamang sa iya kaugalingon nga luyag, nagasiling nga ang iya di-sientipiko nga mga metodo sarang magamit sa pagpangita sing kaanggid nga mga mensahe sa bisan ano nga teksto.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Drosnin ese sibona ena lalohadai hegeregerena unai gauna ia laloa be momo idia abia dae lasi, idia gwau iena gaukara daladia be saiens hegeregerena lasi bona idia amo unai bamona herevadia be toretore iboudiai lalonai idia davaria diba danu.
Croatian[hr]
Zbog toga su mnogi kritizirali to Drosninovo proizvoljno tumačenje, tvrdeći da bi se primjenom njegovih neznanstvenih metoda slične poruke mogle pronaći u bilo kojem tekstu.
Hungarian[hu]
Ezért sokan kritikus szemmel nézték Drosnin sajátos megközelítési módját, és azt állították, hogy tudománytalan módszereivel bármilyen szövegben lehetne találni hasonló üzeneteket.
Western Armenian[hyw]
Ուստի, շատեր քննադատեցին Տրօզնինի կամայական մերձեցումը, յայտարարելով որ իր ոչ–գիտական մեթոտները կրնային գործածուիլ նման պատգամներ գտնելու որեւէ բնագրի մէջ։
Indonesian[id]
Jadi, banyak orang mengkritik pendekatan Drosnin yang seenaknya, dan menyatakan bahwa metodenya yang tidak ilmiah dapat digunakan untuk menemukan pesan serupa dalam naskah mana pun.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọtụtụ ndị akatọwo ụzọ mmadụ ime ihe otú o si dị ya mma nke Drosnin si soo ya, na-azọrọ na a pụrụ iji usoro ya nke na-ekwekọghị na nkà mmụta sayensị mee ihe n’ịchọpụta ozi ndị yiri nke ahụ n’akụkụ ihe odide ọ bụla.
Italian[it]
Perciò molti hanno criticato il criterio arbitrario di Drosnin, asserendo che con simili metodi poco scientifici si potrebbero trovare messaggi analoghi in qualunque testo.
Japanese[ja]
それで多くの人は,ドロズニンの恣意的な取り組みを非難して,そのようなえせ科学的な方法を用いるならどんな文章にも類似のメッセージを探せるだろうと述べました。
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ, ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ತದ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಡ್ರಾಸನಿನ್ನ ಅವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾ, ಅನೇಕರು ಅವನ ಮನಸ್ಸೋ ಇಚ್ಛೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Lingala[ln]
Na yango, bato mingi balobaki ete Drosnin alimboli likambo yango na mayele na ye moko. Balobaki lisusu ete mayele oyo asalelaki ezali ya siansi te mpe bakoki kosalela yango mpo na komona makambo ebombami na mokanda nyonso.
Lithuanian[lt]
Tad kai kurie kritikavo savavališką Droznino požiūrį sakydami, jog, norint surasti panašių pranešimų, tokį nemokslinį metodą galima pritaikyti bet kokiam tekstui.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bantu ba bungi bakabenga bivua Drosnin mufuikakaje, wamba ne: buobu balonde mushindu uvuaye muenze au bavua mua kupeta malu a muomumue nansha mu mukanda kayi.
Latvian[lv]
Tāpēc daudzi kritizēja Drosnina patvaļīgo interpretāciju, norādot, ka ar viņa nezinātnisko metodi līdzīgus ziņojumus var atrast jebkurā tekstā.
Malagasy[mg]
Maro àry no nanakiana ny fomba jadona narahin’i Drosnin, ka nilaza fa afaka nanome hafatra toy izany ihany io fomba tsy siantifika io, na inona na inona soratra nampiasainy.
Macedonian[mk]
Затоа, многумина го критикувале произволниот пристап на Дрознин, тврдејќи дека неговите ненаучни методи би можеле да се употребат за да се откријат слични пораки во кој и да било текст.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഡ്രോസ്നിന്റേതു പോലുള്ള അശാസ്ത്രീയ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഏതു പാഠത്തിൽനിന്നു വേണമെങ്കിലും സമാനമായ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നു വാദിച്ചുകൊണ്ട്, തനിക്കു ബോധിച്ച രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ സമീപനത്തെ അനേകർ വിമർശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഡ്രോസ്നിൻ പക്ഷേ തന്റെ നിലപാടിൽത്തന്നെ ഉറച്ചുനിന്നു.
Marathi[mr]
खंडन करणाऱ्यांचे म्हणणे आहे, की ड्रोझनिन याने हा गुप्त संदेश आपल्या मनाप्रमाणे शोधून काढला आहे आणि त्याच्या संदेशाला कोणताही शास्त्रीय आधार नाही. त्यांनी दावा केला, की अशाप्रकारे कोणत्याही पुस्तकातून गुप्त संदेश मिळवता येईल.
Maltese[mt]
B’hekk, ħafna kkritikaw il- metodu arbitrarju taʼ Drosnin, billi sostnew li l- metodi mhux xjentifiċi tiegħu jistgħu jintużaw biex jinstabu messaġġi simili fi kwalunkwe kitba.
Norwegian[nb]
Mange har derfor kritisert Drosnins skjønnsmessige framgangsmåte og hevdet at hans uvitenskapelige metode kan brukes til å finne lignende budskaper i en hvilken som helst tekst.
Nepali[ne]
तसर्थ, धेरैले ड्रोज्निनको अवैज्ञानिक तरिका प्रयोग गरे भने त त्यस्तै सन्देश अरू पदहरूमा पनि पाउन सकिन्छ भनेर दाबी गर्दै तिनको मनगढन्ते धारणाको आलोचना गरेका छन्।
Dutch[nl]
Bijgevolg hebben velen Drosnins arbitraire benadering bekritiseerd door te beweren dat zijn onwetenschappelijke methoden gebruikt zouden kunnen worden om soortgelijke boodschappen in elke willekeurige tekst te vinden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ba bantši ba ile ba sola mokgwa wa Drosnin wa go itlhamelwa, ba bolela gore mekgwa ya gagwe yeo e sego ya tša thutamahlale e ka dirišetšwa go hwetša melaetša e swanago mongwalong o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Chotero, ambiri atsutsa njira yongofuna kudzikhutiritsa yekha ya Drosnin, akumati njira zake zautambwalizo zingagwiritsidwenso ntchito kupeza mauthenga ofananawo m’zolembedwa zina zilizonse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਡਰੋਜ਼ਨਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤ ਕੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਇਸ ਬੇਤੁਕੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚੋਂ ਅਜਿਹੇ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pues, hopi hende a criticá Drosnin su método arbitrario, bisando cu su métodonan cu no tin nada científico cu nan, por ser usá pa haña mensahenan similar den cualkier texto.
Pijin[pis]
Dastawe, planti tok daonem wei wea Drosnin hem duim diswan, and olketa sei hao kaen teknik olsem man savve iusim for faendem semkaen message long eni toktok nomoa.
Polish[pl]
Wielu krytykuje arbitralne podejście Drosnina, mówiąc, iż za pomocą jego nienaukowych metod można doszukać się podobnych informacji w każdym innym tekście.
Portuguese[pt]
De modo que muitos criticaram a consideração arbitrária de Drosnin, afirmando que seus métodos não científicos podiam ser usados para achar mensagens similares em qualquer texto.
Romanian[ro]
Prin urmare, mulţi au criticat interpretarea subiectivă a lui Drosnin, afirmând că prin folosirea metodelor sale neştiinţifice se pot găsi mesaje similare în orice text.
Russian[ru]
Поэтому многие подвергают критике субъективный подход Дрознина, утверждая, что с помощью такого псевдонаучного метода в любом тексте можно найти подобную мысль.
Kinyarwanda[rw]
Kubera iyo mpamvu, hari abantu benshi banenze ukuntu Drosnin yakoresheje ubwo buryo bwe yihitiyemo nta kindi ashingiyeho, akihandagaza avuga ko ubwo buryo bwe budafite aho buhuriye na siyansi bushobora gukoreshwa mu gushaka ubutumwa busa n’ubwo mu mwandiko uwo ari wo wose.
Slovak[sk]
Preto mnohí kritizovali Drosninov neobjektívny prístup a tvrdili, že jeho nevedecké metódy by sa dali použiť na nájdenie podobných správ v akomkoľvek texte.
Slovenian[sl]
Mnogi so zato grajali Drosninov samovoljni pristop, trdeč, da bi lahko z njegovimi neznanstvenimi metodami podobna sporočila našli v vsakem besedilu.
Samoan[sm]
O lea, e toʻatele ua latou faitioina manatu na fafau aʻe e Drosnin lava ia, i le tuuaʻia faapea o ona manatu e lē o faavaea i se malamalamaga faasaienisi e mafai ona faaaogā e sāʻilia ai ni feʻau talitutusa i so o se tusi.
Shona[sn]
Saka, vakawanda vakatsoropodza nzira yakashandiswa naDrosnin yokuzvifungira, vachiti nzira dzaakashandisa dzisiri dzesayenzi dzaigona kushandiswa kuwana mashoko akafanana murugwaro chero rwupi zvarwo.
Albanian[sq]
Prandaj, shumë e kanë kritikuar mënyrën arbitrare që ka përdorur Droznin, duke pohuar se metodat e tij joshkencore mund të përdoren për të gjetur mesazhe të ngjashme në çfarëdo teksti.
Serbian[sr]
Zato su mnogi kritikovali Drozninov proizvoljan pristup, tvrdeći da se njegove nenaučne metode mogu koristiti da se nađu slične poruke u bilo kom tekstu.
Sranan Tongo[srn]
So bun, furu sma krutu a fasi disi fa Drosnin ben fruklari a tori, èn den ben taki dati sma kan gebroiki a fasi fu en di no gron na tapu sabidensi fu feni den srefi sortu boskopu na ini awansi sortu tekst.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ba bangata ba nyatsitse mehato ea Drosnin e thehiloeng khethong ea hae, ba bolela hore mekhoa ea hae e sa lumellaneng le saense e ne e ka sebelisoa ho fumana melaetsa e tšoanang tabeng efe kapa efe e ngotsoeng.
Swedish[sv]
Många har därför kritiserat Drosnins egenmäktiga tillvägagångssätt och menat att man kan använda hans ovetenskapliga metoder för att hitta liknande budskap i vilken text som helst.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wengi wamechambua mbinu ya Drosnin isiyo na msingi, wakidai kwamba mbinu zake zisizo za kisayansi zinaweza kutumiwa kupata ujumbe mwingine wowote kama huo katika maandishi yoyote.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo wengi wamechambua mbinu ya Drosnin isiyo na msingi, wakidai kwamba mbinu zake zisizo za kisayansi zinaweza kutumiwa kupata ujumbe mwingine wowote kama huo katika maandishi yoyote.
Tamil[ta]
ஆகவே, விஞ்ஞானத்திற்கு பொருந்தாத டிராஸ்னினின் தற்போக்கான கருத்தை வைத்து, எந்த மூலவாக்கியத்திலும் அதைப் போன்ற செய்திகளைக் கண்டுபிடிக்கலாம் என்று சொல்லி, பலர் அதைக் குறைகூறி வாதாடியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కనుక, డ్రోస్నిన్ తనకు ఇష్టం వచ్చిన పద్ధతిని ఉపయోగించడాన్ని అనేకులు విమర్శిస్తూ, ఏ పుస్తకంలోనైనా ఇలాంటి వాటిని కనుగొనేందుకు శాస్త్రీయం కానీ డ్రోస్నిన్ పద్ధతులను ఉపయోగించవచ్చు అని అన్నారు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน จึง วิจารณ์ ว่า โดรสนิน ตี ความ ตาม ใจ ตน เอง และ อ้าง ว่า วิธี การ ของ เขา ซึ่ง ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ จะ ใช้ เพื่อ หา ข่าวสาร คล้าย ๆ กัน ใน ข้อ ความ ใด ก็ ได้.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ብዙሓት ሰባት እዚ ስነ- ፍልጠታዊ ዘይኰነ ኣገባብ ኣብ ዝዀነ ይኹን ጽሑፍ ተመሳሳሊ መልእኽቲ ክትረኽበሉ ከም እትኽእል ብምግላጽ ነዚ ድሮዝኒን ከም ዝጥዕሞ ገይሩ እተጠቕመሉ ኣሰራርሓ ነቒፎሞ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Kaya, pinintasan ng marami ang sariling pamamaraan ni Drosnin, na sinasabing ang kaniyang di-makasiyensiyang mga pamamaraan ay magagamit upang hanapin ang katulad na mga mensahe sa anumang teksto.
Tswana[tn]
Ka gone, batho ba le bantsi ba ne ba sa dumalane le mokgwa o Drosnin a itlhametseng one, ba bolela gore mekgwa ya gagwe e e seng ya saense e ka dirisiwa go batla melaetsa e e tshwanang mo mokwalong ope fela.
Tongan[to]
Ko ia, kuo fakaanga‘i ‘e he tokolahi ‘a e fakaofiofi ta‘eta‘e‘uhinga ‘a Drosnin, ‘o taukave‘i ko ‘ene ngaahi founga ta‘efakasaienisí ‘oku malava ke ngāue‘aki ia ke kumi ‘aki ha ngaahi pōpoaki meimei tatau ‘i ha fa‘ahinga konga tohi pē.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti man i daunim tok bilong Drosnin, na ol i tok em i bihainim tingting bilong em yet, na em i no bihainim lo bilong saiens na ol man inap painim wankain tok insait long ol narapela buk tu.
Turkish[tr]
Bu nedenle birçokları Drosnin’in bu keyfi yaklaşımını eleştirdi ve bilimsellikten uzak bu yöntemin benzer mesajlar bulmak üzere herhangi bir metinde kullanılabileceğini iddia etti.
Tsonga[ts]
Xisweswo, vanhu vo tala va yi kanetile ndlela leyi Drosnin a yi tirhiseke, leyi sekeriweke eka vonelo rakwe, va vula leswaku endlelo rakwe leri nga riki ra sayense ri nga ha tirhisiwa ku kuma marungula lama fanaka eka tsalwa rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
Enti nnipa pii akasa atia ɔkwan a Drosnin ankasa faa so no, na wɔka sɛ wobetumi de saa kwan a enni nyansahu mu nnyinaso biara no ahu nsɛm a ɛtete saa wɔ nkyerɛwee biara mu.
Tahitian[ty]
No reira, ua faahapa e rave rahi i te raveraa tano ore a Drosnin, ma te parau e e nehenehe e faaohipahia te mau ravea e ere i te ite aivanaa no te ite i te hoê â mau poroi i roto i te tahi irava.
Ukrainian[uk]
Тому багато хто піддав критиці довільний підхід Дрозніна, стверджуючи, що з такими ненауковими методами подібні послання можна знайти в будь-якому тексті.
Urdu[ur]
لہٰذا، بہتیروں نے ڈروزنن کے خوداختیاری نقطۂنظر پر تنقید کی اور دعویٰ کِیا کہ اُس کے غیرسائنسی طریقوں کو کسی بھی متن میں ایسے ہی پیغامات حاصل کرنے کے لئے استعمال کِیا جا سکتا ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo vhanzhi vho hanedza nḓila ya u bula mihumbulo yawe, vha tshi amba uri maitele awe a si a saintsi a nga shumiswa u wana milaedza yo raloho kha luṅwalo luṅwe na luṅwe.
Vietnamese[vi]
Vì thế, nhiều người đã chỉ trích phương pháp võ đoán của Drosnin, cho rằng các phương pháp phản khoa học của ông có thể được dùng để tìm những thông điệp tương tự như thế trong bất kỳ văn bản nào.
Wallisian[wls]
Koia, tokolahi neʼe nātou fatufatuʼi te manatu ʼa Drosnin, ʼo nātou ʼui ko tana ʼu faʼahiga fai ʼaia ʼe mole fakapotopoto, neʼe feala pe ke toe fakaʼaogaʼi moʼo maʼu he ʼu logo feiā ʼi he tahi age tohi.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, abaninzi baye bayigxeka indlela uDrosnin achaza ngayo, besithi le ndlela yakhe engeyoyanzululwazi yayinokusetyenziswa kuze kufunyanwe izigidimi ezifanayo kuwo nawuphi na umbhalo.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí ọ̀pọ̀ èèyàn fi bẹnu àtẹ́ lu ohun tí Drosnin ní òún ṣe náà, wọ́n ní ìlànà tó lò, tí kò bá ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ sáyẹ́ǹsì mu, ṣeé fi wá àwọn ìsọfúnni tó jọ ìyẹn nínú ìwé èyíkéyìí.
Chinese[zh]
因此许多人都批评卓思宁采用的方法太主观,认为他这种毫无科学根据的方法,可以用来在任何文章中找到类似的信息。
Zulu[zu]
Ngakho, abaningi baye bayigxeka indlela kaDrosnin exhomeke kulokho ayekhetha ukukwenza, bethi indlela yakhe engeyona engokwesayensi ingasetshenziswa ekutholeni izigijimi ezifanayo kunoma yimuphi umbhalo.