Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Nur wenige Stunden vor diesen jüngsten Verbrechen gingen Tausende von Menschen – mobilisiert durch soziale Netzwerke – für einen Friedensmarsch auf die Straßen, ein Aufruf, die Gewalt in dem an der Küste gelegenen Staat Alagoas zu beenden.
English[en]
Just a few hours before these recent crimes, thousands of people – mobilised through social networks – took the streets in the “Walk for Peace”, an appeal to end violence in the city's coastal state of Alagoas.
Spanish[es]
Sólo unas horas antes de estos crímenes, miles de personas, movilizadas a través de las redes sociales, tomaron las calles en una “Marcha por la Paz”, un llamamiento al fin de la violencia en esta ciudad del estado costero de Alagoas.
French[fr]
Quelques heures avant ces derniers crimes, des milliers de personnes mobilisées grâce aux réseaux sociaux participaient dans les rues à une “marche pour la paix”, un appel à la fin des violences dans l'Alagoas.
Hungarian[hu]
Csupán néhány órával a rettenetes bűncselekmények előtt több ezer ember vonult az utcára – köszönhetően a internetes közösségi hálóknak – és vettek részt a „Walk for Peace” ( Séta a békéért) elnevezésű felvonuláson, hogy tüntessenek az erőszak ellen, mely ellepi Alagoas [en] állam partmenti fővárosát.
Indonesian[id]
Hanya beberapa jam sebelum kejahatan-kejahatan terakhir, ribuan orang – dimobilisasi melalui jaringan sosial – turun ke jalan di “Walk for Peace” (Jalan untuk Damai), seruan massa untuk mengakhiri kekerasan di negara bagian pesisir kota dari Alagoas.
Portuguese[pt]
Poucas horas antes destes últimos crimes, milhares de pessoas mobilizadas por meio das redes sociais compareciam às ruas na “Caminhada da Paz”, um apelo para o fim da violência em Alagoas.
Serbian[sr]
Samo nekoliko sati pre ovih zločina, hiljade ljudi – pokrenuti preko društvenih mreža – izašli su na ulice da bi “Marširali za Mir”, gde pozivaju na prekid nasilja u obalskoj regiji Alagoas.Već dugo vremena, stanovnici Alagoasa su ogorčeni zbog trivijalizacije života i rastućeg broja ubistava iz beznačajnih razloga.