Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 1, параграф 2 от Директива 2008/104 тя се отнася до образуванията, „които са агенции за временна заетост“.
Czech[cs]
Podle čl. 1 odst. 2 směrnice 2008/104 se tato směrnice vztahuje na subjekty, „které jsou agenturami práce“.
Danish[da]
I henhold til artikel 1, stk. 2, i direktiv 2008/104 omfatter direktivet enheder, »som er vikarbureauer«.
German[de]
Nach Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 2008/104 gilt diese für Einheiten, „bei denen es sich um Leiharbeitsunternehmen ... handelt“. In Art.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2, η οδηγία 2008/104 αφορά τις «επιχειρήσεις οι οποίες είναι εταιρείες προσωρινής απασχόλησης».
English[en]
According to Article 1(2) of Directive 2008/104, the latter concerns entities ‘which are temporary-work agencies’.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2008/104, esta última se refiere a las entidades «que son empresas de trabajo temporal».
Estonian[et]
Direktiivi 2008/104 artikli 1 lõike 2 kohaselt kohaldatakse seda direktiivi üksuste suhtes, „kes on rendiagentuurid“.
Finnish[fi]
Direktiivin 2008/104 1 artiklan 2 kohdan mukaan direktiivi koskee yksiköitä, jotka ovat ”työvoiman vuokrausyrityksiä”.
French[fr]
Aux termes de l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 2008/104, cette dernière vise les entités « qui sont des entreprises de travail intérimaire ».
Hungarian[hu]
A 2008/104 irányelv 1. cikkének (2) bekezdése szerint ez utóbbi azon jogalanyokat célozza, „amely vállalkozások munkaerőt kölcsönöznek”.
Italian[it]
In base all’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/104, quest’ultima riguarda i soggetti «che sono agenzie di lavoro interinale».
Lithuanian[lt]
Remiantis Direktyvos 2008/104 1 straipsnio 2 dalimi, joje nurodyti subjektai, kurie yra „laikinojo įdarbinimo įmonės“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Direktīvas 2008/104 1. panta 2. punktu tā attiecas uz uzņēmumiem, kas ir “pagaidu darba aģentūras”.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 1.°, n.° 2, da Diretiva 2008/104, a presente diretiva é aplicável a entidades «que sejam empresas de trabalho temporário».
Romanian[ro]
Potrivit articolului 1 alineatul (2) din Directiva 2008/104, aceasta din urmă are în vedere entitățile „care sunt agenți de muncă temporară”.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 1(2) Direktive 2008/104 se ta nanaša na subjekte, „ki so agencije za zagotavljanje začasnega dela“.