Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فكلمة "مواصلة" تجعل جرم الاحتفاظ بالمال الحرام جريمة مستمرة لا تدحضها الحجج القائمة على استرجاع الأحداث.
English[en]
The word “continuing”, makes the offence of retention of ill-gotten wealth a continuing offence and is not defeated by the argument of retrospectivity.
Spanish[es]
La frase “seguir conservando” convierte al acto de conservar la riqueza mal habida en un delito permanente, que no queda anulado por el argumento de la retroacción del acto jurídico.
French[fr]
Elle fait du recel d’avoirs ou de biens acquis frauduleusement une infraction continue pour laquelle on ne peut invoquer l’argument de la rétroactivité.
Chinese[zh]
继续”一词使保留不义之财的犯罪成为一种持续性犯罪,而不被追溯既往的辩护所否定。