Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тук в Англия потърсих британски баби след моя експеримент в [неясно].
Czech[cs]
Zde v Británii jsem přišel s výzvou pro britské babičky, po svém experimentu v Kuppanmu.
Danish[da]
I Storbrittanien spurgte jeg efter britiske bedstemødre efter mit uklare eksperiment.
German[de]
Nach meinem [undeutlich] Experiment veröffentlichte ich hier in England einen Aufruf an die britischen Großmütter.
Greek[el]
Εδώ στη Βρετανία, καλώ τις Βρετανίδες γιαγιάδες, έπειτα από το πείραμά μου.
English[en]
Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Spanish[es]
Aquí en Gran Bretaña hice un llamado a las abuelas británicas luego de mi experimento.
Persian[fa]
اینجا در بریتانیا، بعد از تحقیقم در کوپام تماسی با " مادربزرگان بریتانیا" داشتم.
Finnish[fi]
Täällä Britanniassa aloin etsiä brittiläisiä isoäitejä Kuppamin kokeeni jälkeen.
French[fr]
Ici en Grande-Bretagne, j'ai fait appel à des grand-mères britanniques, après mon expérience.
Croatian[hr]
Ovdje u Britaniji, odaslao sam poziv britanskim bakama, nakon mog eksperimenta u Gatesheadu.
Hungarian[hu]
Itt Nagy-Britanniában hirdetésben kerestem brit nagymamákat, a kísérletem után.
Indonesian[id]
Disini, di Inggris, saya menelepon para nenek, setelah eksperimen Kuppam.
Italian[it]
Qui in Gran Bretagna ho emanato un bando per nonne inglesi, dopo il mio esperimento di [non incomprensibile].
Japanese[ja]
実験後に ここイギリスでも お婆ちゃん役を募集しました
Korean[ko]
여기 영국에서 저는 그때까지의 경험을 바탕으로 영국 할머니들을 모았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لێرە لە بەریتانیا، من پەیوەندییەکی تەلەفۆنیم کرد بۆ داپیرە بەریتانییەکان دوای ئەم لێکۆڵینەوەیەم
Lithuanian[lt]
Čia, Britanijoje, kreipiausi į britų močiutes dėl savo Kupamo eksperimento.
Marathi[mr]
इथे ब्रिटन मध्ये मी आवाहन केले ब्रिटीश आज्याना माझ्या प्रयोगानंतर आणि , माहित आहे ब्रिटीश आज्या खूप बलवान असतात .
Burmese[my]
ဒီ ဘရစ်တိန်မှာ ကျွန်တော် ဘရစ်တစ်ရှ် ဘွားဘွားတွေကို ဖိတ်ခေါ်မှုတစ်ခု ထုတ်လိုက်တယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ ကပ်ပမ်မြို့က စမ်းသပ်မှု အပြီးမှာပါ
Norwegian[nb]
Her er Storbritania, og jeg la ut et ønske om britiske bestemødre, etter mitt eksperiment i Kuppam.
Dutch[nl]
Hier in Groot-Brittannië, deed ik een oproep voor de Britse grootmoeders, na mijn [onduidelijk] experiment.
Polish[pl]
Tutaj w Wielkiej Brytanii zaprosiłem do eksperymentu brytyjskie babcie.
Portuguese[pt]
Aqui na Grã-Bretanha, fiz um apelo às avós britânicas, após a minha experiência.
Romanian[ro]
Aici în Marea Britanie, am solicitat ajutorul bunicilor britanice, după experimentul [neclar].
Russian[ru]
Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме.
Slovak[sk]
Tu v Británii som po mojom experimente oslovil britské staré mami.
Albanian[sq]
Këtu në Britani, e shpërndava një ftesë për gjyshet britanike, pas eksperimentit tim në Kuppam.
Swedish[sv]
Här i Storbritannien ställde jag ut en inbjudan för brittiska mormödrar, enligt det tidigare experimentet.
Thai[th]
กลับมาที่อังกฤษ ผมโทรศัพท์ ไปยังคุณยายชาวอังกฤษ หลังการทดลองที่ยังไม่ชัดเจนนัก
Turkish[tr]
Burada, İngiltere'de İngiliz babaannelere deneyimden sonra bir çağrı yaptım.
Ukrainian[uk]
Тут в Британії я звернувся з проханням до британських бабусь, після мого останнього експерименту.
Urdu[ur]
ادھر برطانیہ میں، میں نے کام کا آغاز کیا برطانوی دادیوں کے ساتھ، کپام میں تجربے کے بعد ۔۔
Vietnamese[vi]
Tại Anh, tôi kêu gọi những người bà Anh sau thí nghiệm Kuppam của tôi.