Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преките корекции се извършват поотделно за всеки динамичен ред, включително агрегатите от по-високо ниво.
Czech[cs]
Při přímém způsobu je každá jednotlivá řada, včetně vyšších souhrnných úrovní, očištěna samostatně.
Danish[da]
Direkte korrigering foretages individuelt på hver enkelt serie, herunder aggregater på højere niveau.
German[de]
Die direkte Bereinigung bewirkt, dass jede einzelne Reihe, einschließlich Aggregate der höheren Ebene, einzeln bereinigt wird.
Greek[el]
Η άμεση διόρθωση συνεπάγεται ότι κάθε σειρά, συμπεριλαμβανομένων των συγκεντρωτικών μεγεθών υψηλότερου επιπέδου, διορθώνεται μεμονωμένα.
English[en]
Direct adjustment implies that every single series, including higher-level aggregates, are adjusted individually.
Spanish[es]
El ajuste directo implica el ajuste individual de cada serie, incluidos los agregados de nivel superior.
Estonian[et]
Otsesel kohandamisel kohandatakse iga sarja, sealhulgas kõrgema taseme agregaate eraldi.
Finnish[fi]
Suorassa tasoittamisessa puolestaan tasoitetaan erikseen jokainen sarja, myös ylemmän tason aggregaatit.
French[fr]
Par «correction directe», il faut entendre que l’on corrige individuellement chaque série, y compris les agrégats de niveau supérieur.
Hungarian[hu]
A közvetlen kiigazítás szerint minden egyes sorozatot, a magasabb szintű aggregátumokat is beleértve, külön-külön igazítanak ki.
Italian[it]
Il metodo diretto comporta la correzione individuale di ogni singola serie, inclusi gli aggregati di livello superiore.
Lithuanian[lt]
Tiesioginis koregavimas reiškia, kad atskirai koreguojama kiekviena atskira seka, įskaitant aukštesnio lygmens suvestinius rodiklius.
Latvian[lv]
Tieša izlīdzināšana nozīmē, ka atsevišķi izlīdzina katru atsevišķu laikrindu, tostarp augstāka līmeņa agregātus.
Maltese[mt]
Aġġustament dirett jimplika li kull sensiela unika, inklużi l-aggregati ta' livell ogħla, hija aġġustata individwalment.
Dutch[nl]
Directe correctie houdt in dat elke reeks, aggregaten op hoger niveau inbegrepen, afzonderlijk wordt gecorrigeerd.
Polish[pl]
Bezpośrednie dostosowanie oznacza, że każdy szereg, w tym na poziomie agregatów wyższego stopnia, dostosowany jest indywidualnie.
Portuguese[pt]
A correção direta implica que cada série, incluindo agregados de nível superior, seja corrigida individualmente.
Romanian[ro]
Ajustarea directă implică faptul că fiecare serie, inclusiv agregatele de nivel superior, sunt ajustate în mod individual.
Slovak[sk]
Priame očistenie znamená, že každý jeden rad vrátane vyššieho stupňa agregácií sa očistí samostatne.
Slovenian[sl]
Neposredna prilagoditev pomeni, da se vsaka posamezna serija, vključno z agregati na višji ravni, prilagodi posebej.
Swedish[sv]
Med direkt rensning menas att varje enskild serie, även aggregat på högre nivå, korrigeras var och en för sig.