Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až uslyšíte zvonek rozdělíte se ve dvě osoby.
Danish[da]
Når jeg ringer med klokken vil du blive delt i to personer.
Greek[el]
Όταν χτυπήσω το καμπανάκι... θα χωριστείς σε δύο άτομα.
English[en]
When I ring my bell..... you'll split into two people.
Spanish[es]
Cuando haga sonar la campana, te dividirás en dos personas.
Estonian[et]
Kui ma kella helistan jaguned sa kaheks isikuks.
Finnish[fi]
Kun soitan kelloani, - jakaudut kahteen eri persoonaan.
Hebrew[he]
כשאצלצל בפעמון שלי אתה תפוצל לשני אנשים
Croatian[hr]
Kada zazvonim sa zvonom biti ćeš podjeljen u dvije osobe.
Hungarian[hu]
Ha csengetek... két személy lesz belőled.
Indonesian[id]
Ketika aku bunyikan loncengku..... Kau akan terbagi menjadi dua orang.
Italian[it]
Quando suonero'la mia campanella, lei diventera'due persone.
Norwegian[nb]
Når jeg ringer med klokka, blir du spaltet i to personer.
Dutch[nl]
Als ik met m'n belletje klingel splijt je in twee mensen.
Polish[pl]
Kiedy zadzwonię dzwonkiem... rozdzielisz się na dwie osoby.
Portuguese[pt]
Quando eu tocar a sineta ir-se-á dividir em duas pessoas.
Romanian[ro]
Cand sun clopotelul vei fi impartit in 2 persoane.
Slovak[sk]
Ked zazvoním na zvonec rozpolís sa na dve osoby
Slovenian[sl]
Ko bom zacingljala z zvoncem, se boste razklali v dva moža.
Serbian[sr]
Kada zazvonim sa zvonom bit ćeš podjeljen u dvije osobe.
Swedish[sv]
När jag ringer i min klocka delas du upp i två personer: