Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dink aan wolke as die skatkamers van sneeu.
Arabic[ar]
يظن كثيرون ان السحب هي خزائن الثلج.
Assamese[as]
বহুতে ভাবিব পাৰে যে ইয়াত উল্লেখ কৰা শব্দটোৰ অৰ্থ হৈছে হিমৰ ভঁৰাল যেন লগা মেঘক বুজাইছে।
Azerbaijani[az]
Çoxları düşünürlər ki, buludlar qarın xəzinəsidir.
Central Bikol[bcl]
An paghona kan dakol an mga panganoron iyo an tambobong nin niebe.
Bemba[bem]
Abengi batila mu makumbi e mo itutilwa.
Bulgarian[bg]
Много хора мислят, че облаците са съкровищниците за снега.
Bislama[bi]
Plante man oli ting se klaod nao i ples we sno i kamaot long hem.
Bangla[bn]
মেঘকে অনেকে তুষারের ভাণ্ডার বা উৎস হিসেবে মনে করেন।
Cebuano[ceb]
Daghan ang naghunahuna nga ang mga panganod mao ang mga pondohanan sa niyebe.
Chuukese[chk]
Chommong ra ekieki pwe ekkewe kuchu, ir ekkewe imwen iseisen sno.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou dimoun i panse ki se bann nyaz ki bann stor lanez.
Czech[cs]
Mnoho lidí považuje za zásobárny sněhu oblaka.
Danish[da]
Mange tænker sikkert på skyerne som det sted hvor sneen opstår, dens „forrådshuse“.
German[de]
Viele betrachten die Wolken als die Vorratshäuser des Schnees.
Ewe[ee]
Ame geɖe bunɛ be alilikpowoe nye sno tsoƒe alo wo dzraɖoƒe.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkere ke obubịt enyọn̄ edi ebiet unịm snow.
Greek[el]
Πολλοί θεωρούν τα σύννεφα αποθήκες του χιονιού.
English[en]
Many think of clouds as the storehouses of snow.
Spanish[es]
Muchos quizá vean las nubes como el almacén de la nieve.
Estonian[et]
Paljude arvates on lumeaidad pilved.
Persian[fa]
حال بگوییم که ابرها منشأ یا به نقل از آیه، مخزنهای برف باشند.
Finnish[fi]
Monet pitävät pilviä lumen varastohuoneina.
Fijian[fj]
E levu era okata na veio me vaka tu na lololo ni ucavulavula se ucacevata.
French[fr]
” Beaucoup voient dans les nuages des magasins de neige.
Ga[gaa]
Mɛi pii susuɔ atatui ahe akɛ nomɛi ji snoo fiasei lɛ.
Gilbertese[gil]
A mwaiti aomata aika a iangoia bwa taian nang boni nnen te tinoo ae ikoikotaki iai.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો વિચારે છે કે વાદળો બરફનો ભંડાર છે.
Gun[guw]
Mẹsusu nọ lẹnnupọn do aslọ lẹ ji nado yin agbànhọ osin-agó tọn lẹ.
Hausa[ha]
Mutane da yawa suna tsammanin cewa gizagizai ne rumbunan ajiyar dusar ƙanƙara.
Hebrew[he]
רבים סבורים שהעננים הם מחסני השלג.
Hindi[hi]
बहुत लोग सोचते हैं कि बादल ही बर्फ का भंडार हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagahunahuna sa mga panganod subong mga bodega sang niebe.
Hiri Motu[ho]
Momo idia laloa ori be sinou haboua gabudia.
Croatian[hr]
Mnogi zamisle oblake kao riznice snijega.
Hungarian[hu]
Sokan a felhőket tartják a hó tárházainak.
Western Armenian[hyw]
Շատեր կը խորհին որ ձիւնին շտեմարանները ամպերն են։
Indonesian[id]
Banyak orang membayangkan awan sebagai gudang salju.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-eche na ọ bụ urukpuru bụ ụlọ nkwakọba nke snow.
Iloko[ilo]
Adu ti mangmatmat kadagiti ulep kas pannakakamalig ti niebe.
Icelandic[is]
Margir hugsa sér skýin sem forðabúr.
Isoko[iso]
Ibuobu i re roro nọ ẹgho na họ oria-evu ekpalekpa-ame.
Italian[it]
Molti considerano le nuvole i depositi della neve.
Japanese[ja]
多くの人は雲を雪の倉と考えています。
Georgian[ka]
ბევრი ღრუბლებს თოვლის დაბადების ადგილად ანუ საგანძურად მიიჩნევს.
Kongo[kg]
Bantu mingi keyindulaka nde mvula ya neze kekatukaka na matuti kisika yo kebumbanaka.
Kazakh[kk]
Бұлттарды қардың қамбасы деп атауға болады.
Kannada[kn]
ಮೋಡಗಳು ಹಿಮದ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ ಅಥವಾ ಭಂಡಾರಗಳಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅನೇಕರು ನೆನಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 구름을 눈 창고라고 생각합니다.
Kaonde[kqn]
Bavula balanguluka’mba makumbi o mazubo mo balamina sino.
Kyrgyz[ky]
Көптөр булуттарды кар сактагыч кампалар деп ойлошот.
Ganda[lg]
Bangi balowooza ku bire ng’amaterekero g’omuzira.
Lingala[ln]
Bato mingi bakanisaka ete mbula-mpɛmbɛ ezalaka na mapata.
Lozi[loz]
Ba bañata ba nahana kuli malu ki ona mabulukelo a litwa.
Lithuanian[lt]
Daugelio manymu, debesys yra sniego sandėliai.
Luba-Katanga[lu]
Bavule balañanga amba makumbi byo bibīko bya mashika makamankate.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi batu bela meji ne: matutu ke nzubu idibu babutshile neje.
Luvale[lue]
Vavavulu veji kushinganyeka ngwavo mavwi akiko apwa zuvo yakulamina vula yachishika.
Lushai[lus]
Mi tam tak chuan chhûm khi vûr dah khâwlna hmunah an ngai a.
Latvian[lv]
Daudzi par sniega krātuvēm uzskata mākoņus.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra fa ny rahona no firaketana mitahiry ny orampanala.
Marshallese[mh]
Elõñ rej lemnak bwe kõdo ko rej ale in snow.
Macedonian[mk]
Многумина ги сметаат облаците за складишта на снег.
Malayalam[ml]
ഹിമത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം, അല്ലെങ്കിൽ ഭണ്ഡാരം മേഘങ്ങളാണെന്ന് പലരും വിചാരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Neb wʋsg tagsdame tɩ sawatã yaa sa-lamd bĩngr zĩiga.
Marathi[mr]
बरेचजण ढगांना हिमाचे भांडार मानतात.
Maltese[mt]
Ħafna nies iqisu s- sħab bħala l- imħażen tal- borra.
Burmese[my]
မိုးတိမ်တို့ကို ဆီးနှင်းတိုက်များဟု ထင်မှတ်သူများစွာရှိ၏။
Norwegian[nb]
Mange tenker på skyene som «forrådshusene for snøen».
Nepali[ne]
थुप्रैले बादललाई नै हिउँको मुहान वा भण्डार ठान्छन्।
Niuean[niu]
Tokologa ne manatu ko e tau aolu ko e tau mena ne tatanaki ai e kiona.
Dutch[nl]
Velen denken aan de wolken als de voorraadschuren waar de sneeuw vandaan komt.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba nagana ka maru e le matlolo a lehlwa.
Nyanja[ny]
Ambiri amaganiza kuti mitambo ndiyo mosungiramo chipale chofeŵa.
Ossetic[os]
Мит цы мигъты сӕвзӕры, уыдон ӕцӕгдӕр ис схонӕн ӕвӕрӕнтӕ.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Iisipen na dakel a saray lurem et kamalir na niebe.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta pensa cu nubia ta e depósito di sneu.
Pijin[pis]
Planti tingim olketa cloud olsem start, or stoahaos, bilong snow.
Polish[pl]
Wielu osobom składnice śniegu od razu kojarzą się z chmurami.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto kin leme ong me depwek kan iei wasahn nahk en sinoh.
Portuguese[pt]
Muitos acham que nuvens sejam o depósito da neve.
Rundi[rn]
Benshi bibaza ko ibicu ari bwo bubiko bwa shelegi.
Romanian[ro]
Mulţi sunt de părere că norii sunt cămările zăpezii.
Russian[ru]
Облака, в которых зарождается снег, можно сравнить с его хранилищами.
Kinyarwanda[rw]
Benshi batekereza ko ibicu ari byo bubiko bwa shelegi.
Sango[sg]
Azo mingi aba mbinda tongana da ti mosoro ti neige.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් සිතන්නේ හිම ගබඩා සෑදී තිබෙන්නේ වලාකුළුවලින් කියායි.
Slovak[sk]
Za zásobárne snehu považujú mnohí oblaky.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata e manatu i ao faapea o fale na e teu ai le kiona.
Shona[sn]
Vakawanda vanofunga kuti mumakore ndimo munovigwa mazaya echando.
Albanian[sq]
Shumë mendojnë se depozitat e borës janë retë.
Serbian[sr]
Mnogi misle da su riznice snega oblaci.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e denki taki den wolku na den maksin fu snew.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nahana hore maru ke ’ona matlo a polokelo a lehloa.
Swedish[sv]
Många tänker på molnen som snöns förrådshus.
Swahili[sw]
Wengi hufikiria mawingu kuwa ghala za theluji.
Congo Swahili[swc]
Wengi hufikiria mawingu kuwa ghala za theluji.
Tamil[ta]
என கடவுள் கேட்ட கேள்வியை மறுபடியும் நினைத்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది మేఘాలను మంచుకు నిధులుగా భావిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน คิด ว่า เมฆ คือ คลัง หิมะ.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ንደመና ምንጪ ወይ መዝገብ ውርጪ ከም ዝዀነ ገይሮም ኢዮም ዝሓስብዎ።
Tiv[tiv]
Ior kpishi tôô ér ka abeen a lu una ú senou ye.
Tagalog[tl]
Iniisip ng marami na ang mga ulap ay mga imbakan ng niyebe.
Tetela[tll]
Anto efula fɔnyaka ɔnɛ lo wange mbombama longe l’ekama.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba akanya gore maru ke mabolokelo a kapoko.
Tongan[to]
‘Oku fakakaukau nai ‘a e tokolahi ki he ngaahi ‘aó ko e ngaahi feleoko ia ‘o e sinoú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibantu banji bayeeya kuti makumbi ngamayobwedo aacaanda.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i ting ol klaut em i ples ais i save kamap long en, olsem bakstua bilong en.
Turkish[tr]
Birçokları bulutları, karın kaynağı veya hazinesi olarak düşünür.
Tsonga[ts]
Vo tala va ehleketa leswaku gamboko yi kumeka emapapeni.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakughanaghana kuti ciwuvi cikupangika kufuma ku mabingo panji kuti ndigho ntamba ya mabingo.
Tuvalu[tvl]
E tokouke a tino e talitonu me e ‵teu te kiona i kaumana.
Twi[tw]
Nnipa pii susuw sɛ omununkum mu na wɔkora sukyerɛma.
Tahitian[ty]
Mea rahi o te mana‘o e o te mau ata te mau pueraa o te hiona.
Ukrainian[uk]
Багатьом відомо, що місцем утворення, або схованкою, снігу є хмари.
Umbundu[umb]
Omanu valua va siata oku sima hati, alende mbi ovo atambo ocikokoto.
Urdu[ur]
بہتیرے بادلوں کو برف کا مخزن خیال کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhanzhi vha humbula uri mahaḓa a bva kha makole.
Vietnamese[vi]
Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.
Waray (Philippines)[war]
Damu an naghuhunahuna han mga dampog nga amo an mga bodega han niebe.
Wallisian[wls]
Ki te hahaʼi tokolahi ʼe hage te ʼu ʼao ʼe ko te fale koloā ʼaia ʼo te nive.
Xhosa[xh]
Abaninzi bacinga ukuba amafu ngoovimba bekhephu.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ e ma lemnag ni manileng e ir e gin ni yima chaariy e ayis riy.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló gbà pé ìkuukùu ni ilé ìrì dídì.
Zande[zne]
Dungu aboro naberãpa rungbutorungbuto mai ni agu abambu du fäkäfäkä morogumba niigiigihe kurogo.
Zulu[zu]
Abaningi babheka amafu njengezinqolobane zeqhwa.