Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وتتم عملية الرشّ الثمالي داخل المباني برشّ مبيدات الحشرات المديدة المفعول على جدران البيوت وأسقفها ومخابئ الحيوانات من أجل القضاء على البعوض الحامل للملاريا الذي يحطّ على تلك المسطّحات.
English[en]
Indoor residual spraying is the application of long-acting insecticides on the walls and roofs of houses and domestic animal shelters in order to kill malaria-carrying mosquitoes that land on these surfaces.
French[fr]
La pulvérisation d’insecticide à effet rémanent à l’intérieur des habitations consiste à appliquer des insecticides à effet longue durée sur les murs et le toit des maisons et des abris pour animaux domestiques afin de tuer les moustiques porteurs du paludisme qui se posent sur ces surfaces.
Russian[ru]
Остаточное распыление внутри помещений представляет собой нанесение инсектицидов длительного действия на стены и крыши жилых домов и зданий для содержания домашних животных в целях истребления комаров-носителей малярии, которые садятся на эти поверхности.
Chinese[zh]
室内残留喷洒是把长效杀虫剂喷洒在住房和牲畜饲养棚的墙壁和顶部,以便杀死停留在这些表面的携带疟疾的蚊虫。