Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gevoel dat ek niks werd en ’n mislukking is.
Amharic[am]
የከንቱነትና የዋጋቢስነት ስሜት ተሰማኝ።
Arabic[ar]
فرزحت تحت مشاعر الفشل وعدم القيمة الذاتية.
Bemba[bem]
Natampile ukuyumfwa uwa cabe cabe kabili cifilwafilwa.
Bulgarian[bg]
Отстъпих пред чувството, че нямам никаква стойност и съм се провалила.
Bislama[bi]
Tingting blong mi i foldaon, mi harem se mi nogud mo mi no naf blong mekem wan samting.
Bangla[bn]
আমি নিজেকে মূল্যহীন ও ব্যর্থ ভাবতে আরম্ভ করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Mibati akog pagkawalay-pulos ug kapakyasan.
Czech[cs]
Zaplavil mě pocit bezcennosti a selhání.
Danish[da]
Jeg følte mig fuldstændig værdiløs.
German[de]
Das Gefühl, versagt zu haben und wertlos zu sein, überwältigte mich völlig.
Ewe[ee]
Meva kpɔ be nyemele ɖeke me o eye naneke manya wɔ nam o.
Greek[el]
Αισθανόμουν ανάξια και αποτυχημένη.
English[en]
I succumbed to feelings of worthlessness and failure.
Spanish[es]
Me embargaron sentimientos de inutilidad y fracaso.
Estonian[et]
Mind valdasid väärtusetuse ja läbikukkumise tunded.
Finnish[fi]
Arvottomuuden ja epäonnistumisen tunteet vyöryivät ylitseni.
Fijian[fj]
Au yalolailai qai vakila ni sa sega na ka au na rawata.
French[fr]
Je me suis laissé envahir par des sentiments d’inutilité et d’échec.
Hebrew[he]
חשתי תחושה של חוסר ערך וכישלון.
Hindi[hi]
मैं अपनी नज़रों में गिर चुकी थी और पूरी तरह से टूट चुकी थी।
Croatian[hr]
Svladao me osjećaj bezvrijednosti i neuspjeha.
Hungarian[hu]
Az értéktelenség és a kudarc érzése vett erőt rajtam.
Indonesian[id]
Saya tidak berdaya menghadapi perasaan rendah diri dan gagal.
Igbo[ig]
Amalitere m inwe mmetụta nke onye na-abaghị n’ihe na nke onye dara ada.
Iloko[ilo]
Mariknak nga awanen ti serserbik ken namnamak.
Italian[it]
Cominciai a sentirmi indegna, una fallita.
Japanese[ja]
自分には価値がない,もうだめだ,という気持ちに打ちのめされました。
Kannada[kn]
ಕ್ರಮೇಣ ನಾನು ಅಯೋಗ್ಯಳು ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸೋತವಳು ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ ಬಲಿಯಾದೆ.
Korean[ko]
내가 무가치한 존재이며 낙오자라는 감정에 압도당했습니다.
Lingala[ln]
Nakómaki komiyoka ete nazangi ntina mpe esili mpo na ngai.
Lithuanian[lt]
Jaučiausi nieko verta, nevykėlė.
Malagasy[mg]
Nihevitra mihitsy aho tamin’izay fa tsy misy ilana ahy intsony ary tena very aho.
Macedonian[mk]
Ме преплавија чувства на безвредност и неуспех.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ള ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
आपण कशाच्याच लायकीचे नाही, जीवनाचे वाटोळे करून बसलो असे मला सतत वाटू लागले.
Maltese[mt]
Bdejt inħossni ma niswa għal xejn u li kulma nagħmel kien ħażin.
Burmese[my]
အရှုံးသမားဆိုတဲ့ ခံစားချက်တွေအောက်မှာ လက်လျှော့အရှုံးပေးလိုက်ပြီ။
Norwegian[nb]
Jeg følte at jeg var mislykket og ikke var noe verd.
Nepali[ne]
मैले आफूलाई निकम्मा र असफल महसुस गर्न थालें।
Dutch[nl]
Ik viel ten prooi aan gevoelens van onwaardigheid en mislukking.
Nyanja[ny]
Ndinayamba kudziona ngati wopanda ntchito ndiponso wolephera.
Papiamento[pap]
Mi tabata sinti mi un frakaso i ku mi no a bal nada.
Pijin[pis]
Mi kasem feeling for feel iusles and olsem mi fail.
Polish[pl]
Czułam się nic niewarta i przegrana.
Portuguese[pt]
Sucumbi a sentimentos de inutilidade e fracasso.
Romanian[ro]
Mă simţeam lipsită de valoare; mă consideram o ratată.
Russian[ru]
Меня охватило чувство вины и собственной никчемности.
Sinhala[si]
මං හිටියේ අසරණබවේ හැඟීම්වලින් මිරිකිලා.
Slovak[sk]
Pohltili ma pocity bezcennosti a zúfalstva.
Slovenian[sl]
Preplavili so me občutki ničvrednosti in neuspeha.
Samoan[sm]
Na oo mai iā te aʻu faalogona o le lē aogā ma le lē taulau.
Shona[sn]
Ndakanzwa ndisina maturo uye ndakafunga kuti ndakundikana.
Serbian[sr]
Savladala su me osećanja bezvrednosti i neuspeha.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ikutloa ke se na thuso ke bile ke hlōlehile bophelong.
Swedish[sv]
Känslor av värdelöshet och misslyckande kom över mig.
Swahili[sw]
Nilihisi kuwa sifai na kwamba maisha yangu yameharibika.
Congo Swahili[swc]
Nilihisi kuwa sifai na kwamba maisha yangu yameharibika.
Telugu[te]
నేను దేనికి పనికిరాను, నేను విఫలమైపోయాను అన్న భావాలకు నేను లొంగిపోయాను.
Thai[th]
ดิฉัน จมปลัก กับ ความ รู้สึก ไร้ ค่า และ ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Nakadama ako ng kawalang-halaga at kabiguan.
Tswana[tn]
Ke ne ka nna le maikutlo a go inyatsa le go itlhoboga.
Tok Pisin[tpi]
Mi kirap pilim olsem mi nogut tasol na mi no inap mekim gutpela samting.
Tsonga[ts]
Ndzi titwe ndzi ri xikamba naswona ndzi hele matimba.
Twi[tw]
Metee nka sɛ mensɛ hwee na madi nkogu nso.
Ukrainian[uk]
Я почувалася нікчемною, здавалось, усе в моєму житті закінчилося.
Urdu[ur]
میرے اندر مایوسی اور ناکارہ ہونے کے احساسات نے جنم لے لیا۔
Xhosa[xh]
Ndaziva ndingento yanto.
Chinese[zh]
我渴望找个能了解我境况的人诉苦,无奈却想不起任何人来。
Zulu[zu]
Ngazizwa ngingento yalutho futhi ngiyisehluleki.