Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Existoval jen jeden důvod, proč by mě měl kontaktovat, a to sice smlouva mezi Burzum a jeho labelem.
German[de]
Wir mussten nur über einen Vertrag zwischen Burzum und seinem Label reden.
English[en]
The only reason he had to contact me was a contract between Burzum and his label.
Spanish[es]
La única razón para hablarnos es un contrato, entre Burzum y su sello.
French[fr]
Il m'a contacté au sujet d'un contrat entre Burzum et sa maison de disques.
Hungarian[hu]
Az egyetlen indíték, amiért kapcsolatba tudott lépni velem, az a szerződés volt a Burzum és a kiadója között.
Italian[it]
L'unica ragione che aveva per contattarmi era un contratto tra Burzum e la sua etichetta.
Polish[pl]
Jedynym powodem jego kontaktu ze mną był kontrakt między Burzum a jego wydawnictwem.
Portuguese[pt]
O único motivo para nos falarmos era um contrato entre o Burzum e a gravadora dele.
Romanian[ro]
Singurul subiect comun era un contract între Burzum şi casa lui de discuri.
Serbian[sr]
Jedini razlog zbog kojeg je trebalo da me kontaktira jeste ugovor između Burzuma i njegove izdavačke kuće.
Turkish[tr]
Benle bağlantısı sadece Burzum ve onun markasıydı.