Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تستقر على تخصص معين، و المجال الذي يمكنك أن تحبه، و تؤمن فرصتك فيه، فإن فرصتك في النجاح ستعلو كثيرا إذا درست هذا المجال بما فيه الكفاية لتحترفه.
Bulgarian[bg]
След като сте избрали специалност и професия, която обичате и сте си осигурили възможност, процентът да успеете ще се увеличи, ако я изучите така, че да станете експерт.
German[de]
Wenn Sie Ihr Fachgebiet gefunden haben und einen Job, den Sie lieben, und wenn Sie Chancen genutzt haben, werden Sie großes Erfolgspotential haben, wenn Sie genug studieren, um ein Experte zu werden.
Greek[el]
Από τη στιγμή που τακτοποιήθηκες σε μια ειδικότητα, και το επάγγελμα που αγαπάς, και έχεις σιγουρέψει την ευκαιρία, η πιθανότητα να πετύχεις θα διευρυνθεί πολύ αν μελετήσεις αρκετά για να γίνεις ειδικός.
English[en]
Once you have settled on a specialty, and the profession you can love, and you've secured opportunity, your potential to succeed will be greatly enhanced if you study it enough to become an expert.
Spanish[es]
Una vez que hayan elegido una especialización y la profesión que aman, y se hayan asegurado una oportunidad, su posibilidad de éxito será mucho mayor si estudian suficiente para hacerse expertos.
Persian[fa]
وقتی که یک تخصص را انتخاب کردید، و کاری که شما میتوانید بهش علاقه داشتهباشید، و یک موقعیت ثابت داشتید، اگر شما به اندازه کافی درباره آن مطالعه کرده باشید تا خبره شوید، پتانسیل موفقیت شما خیلی بهتر خواهد بود.
French[fr]
Une fois que vous avez décidé votre spécialité, et la profession que vous pouvez adorer, et vous avez trouvé une opportunité, votre potentiel de réussite sera grandement amélioré si vous l'étudiez assez pour devenir un expert.
Hebrew[he]
ברגע שהתמקמתם בהתמחות, ובמקצוע שאתם אוהבים, והבטחתם לעצמכם הזדמנות, הפוטנציאל שלכם להצליח ייגבר מאוד עם תחקרו אותו מספיק כדי להיות מומחה.
Croatian[hr]
Jednom kad pronađete specijalnost i zanimanje koje možete voljeti, i osigurali ste priliku, vaša mogućnost da uspijete bit će uvećana ako je proučavate dovoljno da postanete stručnjakom.
Hungarian[hu]
Ha már megállapodtál a saját specialitásodon, és szereted a szakmádat, és ez a lehetőség már biztosított a potenciális sikerhez. Nagyban elősegít, ha eléggé tanulmányozod ahhoz, hogy szakértőjévé válj.
Armenian[hy]
Եթե արդեն ընտրել եք այն մասնագիտությունը, որն իրոք սիրում եք, ապա հնարավորությունը հասնելու հաջողությունների իսկապես կմեծանա, եթե զբաղվեք դրանով այնքան, որ կարողանաք մասնագետ դառնալ։
Indonesian[id]
Setelah Anda mendapat suatu keahlian dan profesi yang Anda sukai, Anda mendapatkan peluang, potensi Anda untuk berhasil akan meningkat pesat jika Anda mempelajarinya cukup banyak untuk menjadi ahli.
Italian[it]
Dopo aver scelto una specializzazione, e la professione che amate, ed esservi assicurati un’opportunità, incrementerete moltissimo il vostro potenziale di successo se studierete quanto basta per diventare un esperto.
Japanese[ja]
自分の専門分野を確立して 自分が情熱を注ぐ職業と機会を得たら あとは専門家となるべく懸命に勉強すれば 成功する可能性は飛躍的に高まります あとは専門家となるべく懸命に勉強すれば 成功する可能性は飛躍的に高まります
Korean[ko]
일단 전문성을 하나 갖게 되면 자신이 주제를 좋아하게 되면, 여러분은 이미 기회를 잡은 겁니다. 여러분들이 열심히 공부하고, 전문가가 될 만큼 열심히 하면 성공할 수 있는 잠재성은 훨씬 높아집니다.
Dutch[nl]
Zodra je hebt gekozen voor een specialiteit en het beroep waar je van houdt, en je hebt je kansen veiliggesteld, dan zal je slaagkans sterk toenemen als je het voldoende bestudeert om een expert te worden.
Polish[pl]
Gdy już wybierzesz specjalizację, i zawód, który da ci radość, szansa na sukces będzie większa, jeśli będziesz drążył temat na tyle głęboko, aby zostać ekspertem.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Quando já tiverem escolhido uma especialidade, a profissão que adoram, e tiverem garantido a vossa oportunidade, o vosso potencial de sucesso aumenta significativamente se estudarem o suficiente para se tornarem num especialista.
Romanian[ro]
Odată ce v-aţi hotărât pe o specialitate în profesia pe care o îndrăgiţi şi v-aţi găsit oportunitatea, potențialul de reuşită va fi mult crescut dacă studiezi suficient încât să devii expert.
Russian[ru]
Когда вы определились со специальностью и профессией, которую вы будете любить, обеспечили себе шансы, вероятность успеха заметно возрастёт, если вы изучите её достаточно, чтобы считаться экспертом.
Serbian[sr]
Kada nađete specijalnost, i profesiju koju biste voleli i kada ste osigurali priliku, vaše šanse za uspeh će biti značajno uvećane ukoliko budete proučavali materiju toliko da postanete ekspert.
Thai[th]
เมื่อใดก็ตามที่คุณเลือกความชํานาญพิเศษได้แล้ว และวิชาชีพที่คุณรัก และเมื่อคุณได้ทําให้มันมั่นคงแล้ว ศักยภาพในความสําเร็จของคุณก็จะเพิ่มพูนขึ้นได้อย่างมาก เมื่อคุณศึกษามัน อย่างเพียงพอที่จะทําให้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญได้
Turkish[tr]
Sevebileceğiniz bir ihtisas ve bir iş sahibi olup fırsatlarınızı güvence altına aldığınızda, eğer uzmanlaşmak için yeterince çalışırsanız, başarıya ulaşma potansiyeliniz muazzam ölçüde artacaktır.
Ukrainian[uk]
Коли ви вже закріпилися в своїй спеціальності, любите свою професію і маєте певні гарантії, ваші шанси на успіх будуть значно більшими, якщо ви будете настільки обізнаним з якимось питанням, щоб стати експертом.
Vietnamese[vi]
Một khi bạn đã chọn ngành cụ thể và nghề, bạn có thể yêu thì bạn có cơ hội tiềm năng của bạn để thành công sẽ được tăng lên đáng kể nếu bạn nghiên cứu nó đủ để trở thành một chuyên gia.