Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Mexico har ECHO gjort det lettere for indfødte befolkninger af slå sig ned i Chiapas, mens man på Cuba har anvendt midler til at hjælpe ofrene for orkanerne Isidore og Lili.
German[de]
In Mexiko förderte ECHO die Niederlassung von indigenen Bevölkerungsgruppen in Chiapas, während in Kuba Mittel zur Unterstützung der Opfer der Wirbelstürme Isidore und Lili mobilisiert wurden.
Greek[el]
Στο Μεξικό, η ECHO βοήθησε την εγκατάσταση των αυτοχθόνων πληθυσμών στην περιοχή Chiapas, στη δε Κούβα τα κονδύλια χρησιμοποιήθηκαν για την υποστήριξη των θυμάτων των κυκλώνων Isidore και Lili.
English[en]
In Mexico, ECHO helped settle indigenous peoples in the Chiapas and in Cuba money was mobilised to help victims of hurricanes Isidore and Lili.
Spanish[es]
En México, ECHO facilitó la instalación de poblaciones indígenas en Chiapas, mientras que en Cuba se han movilizado fondos para asistir a las víctimas de los huracanes Isidore y Lili.
Finnish[fi]
Meksikossa ECHO loi edellytykset alkuperäisväestön asettumiselle Chiapasiin, ja Kuubassa varat kohdennettiin Isidore ja Lili -hirmumyrskyjen uhrien auttamiseen.
French[fr]
Au Mexique, ECHO a facilité l'installation de populations indigènes au Chiapas tandis qu'à Cuba des fonds ont été mobilisés pour l'assistance des victimes des ouragans Isidore et Lili.
Dutch[nl]
In Mexico heeft ECHO de vestiging van inheemse bevolkingsgroepen in Chiapas mogelijk gemaakt en in Cuba zijn middelen voor ondersteuning van de slachtoffers van de orkanen Isidore en Lili vrijgemaakt.
Portuguese[pt]
No México, o ECHO deu apoio à instalação de populações indígenas em Chiapas, enquanto que em Cuba foram mobilizados fundos para prestar assistência às vítimas dos furacões Isidore e Lili.
Swedish[sv]
I Mexiko bidrog ECHO till installationen av ursprungsbefolkningar i Chiapas medan medel mobiliserades på Kuba för att bistå offer för orkanerna Isidore och Lili.