Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انه رجل بهيّ الطلعة وديع المظهر، وهو الآن خادم مساعد وفاتح قانوني.
Czech[cs]
Je to mírný muž s hezkým obličejem a v současné době slouží jako služební pomocník a pravidelný průkopník.
Danish[da]
For øjeblikket virker han som menighedstjener og almindelig pioner.
German[de]
Es ist ein sanftmütig wirkender Mann mit feinen Gesichtszügen, der jetzt als Dienstamtgehilfe und allgemeiner Pionier dient.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν άντρα με λεπτά χαρακτηριστικά προσώπου και ήρεμη εμφάνιση, ο οποίος τώρα υπηρετεί ως διακονικός υπηρέτης και τακτικός σκαπανέας.
English[en]
He is a man of fine facial features and meek appearance, and presently he serves as a ministerial servant and a regular pioneer.
Spanish[es]
Se trata de un hombre de finos rasgos y aspecto manso que ahora es siervo ministerial y precursor regular.
Finnish[fi]
Hän on mies, jolla on hienot kasvonpiirteet ja sävyisä olemus, ja tätä nykyä hän palvelee avustavana palvelijana ja vakituisena tienraivaajana.
French[fr]
Il s’agit d’un homme aux traits fins, d’apparence humble, qui est actuellement assistant ministériel et pionnier permanent.
Hungarian[hu]
Ő egy kedves arcú és szelíd megjelenésű férfi, aki jelenleg kisegítőszolgaként és általános úttörőként szolgál.
Indonesian[id]
Ia seorang pria dengan wajah yang tampan dan penampilan yang lembut, dan kini ia melayani sebagai pelayan sidang dan perintis biasa.
Italian[it]
È un uomo dai bei lineamenti e di aspetto mite, che attualmente è servitore di ministero e pioniere regolare.
Japanese[ja]
この男性は顔立ちが整っていて柔和な雰囲気を持ち,現在は奉仕の僕また正規開拓者として奉仕しています。
Korean[ko]
그는 빼어난 용모에 온유하게 생긴 사람으로서, 현재 봉사의 종과 정규 파이오니아로 일하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Izy io dia lehilahy mahafinaritra endrika sy hita ho malemy paika ary amin’izao fotoana izao dia mpanampy amin’ny fanompoana sady mpisava lalana izy.
Norwegian[nb]
Han er en mann med tiltalende ansiktstrekk og en ydmyk fremtreden og er nå menighetstjener og alminnelig pioner.
Dutch[nl]
Het is een man met een knap gezicht en een zachtmoedig uiterlijk, en op het ogenblik is hij dienaar in de bediening en gewone pionier.
Polish[pl]
Ów łagodnie wyglądający mężczyzna o przyjemnych rysach jest obecnie sługą pomocniczym i pionierem stałym.
Portuguese[pt]
Ele é um homem de traços finos e de aparência mansa, e é atualmente servo ministerial e pioneiro regular.
Russian[ru]
Это кроткий человек с приятными чертами лица, в настоящее время он служебный помощник и общий пионер.
Slovak[sk]
Je to muž s jemnými črtami tváre a mierneho vzhľadu a v súčasnosti slúži ako služobný pomocník a pravidelný priekopník.
Swedish[sv]
Det är en man med fina ansiktsdrag och ett saktmodigt utseende, och för närvarande tjänar han som biträdande tjänare och reguljär pionjär.
Chinese[zh]
他眉清目秀,外貌谦和,现在是服事仆人兼正规先驱。
Zulu[zu]
Uyindoda ebukekayo ebusweni nebonakala imnene, futhi manje ikhonza njengenceku ekhonzayo nanjengephayona elivamile.