Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Министърът по дресирането сподели, че се справяш добре.
Czech[cs]
Od ministra sokolnictví jsem slyšel, že ti to jde s jestřáby.
Danish[da]
Jeg hører fra min falkoneriminister, at du er dygtig til høge.
German[de]
Wie ich hörte, sagt dir die Falknerei sehr zu.
Greek[el]
Ακούω από τον Υπουργό Κυνηγετικών Γερακιών ότι τα πας καλά με τα γεράκια.
English[en]
I hear from my Minister of Falconry, you have taken well to the hawks.
Spanish[es]
Según mi Ministro de Cetrería, te agradan los halcones.
Finnish[fi]
Haukkaministerini kertoi, että olet oppinut hyvin.
French[fr]
D'après mon maître fauconnier, tu aimes les faucons.
Hebrew[he]
שר הבזירות לחש לי שהנך מצטיין עם הנצים.
Croatian[hr]
Čujem od ministra sokolarstva da ti dobro ide sa sokolima.
Hungarian[hu]
Hallottam a fősolymásztól, hogy jól haladsz a sólymokkal.
Italian[it]
Il mio ministro della falconeria mi dice che con i falchi te la cavi bene.
Lithuanian[lt]
Iš sakalų ministro girdėjau, jog tau puikiai sekasi.
Norwegian[nb]
Jeg hører fra falkonerimesteren min at du liker haukene.
Dutch[nl]
Ik hoor van mijn minister van valkenjacht dat de vogels je bevallen.
Polish[pl]
Mój minister sokolnictwa twierdzi, że dobrze ci idzie z jastrzębiami.
Portuguese[pt]
O meu Ministro da Falcoaria disse-me que te agradam os falcões.
Romanian[ro]
Am auzit de la maestrul şoimilor că îţi plac şoimii.
Russian[ru]
От казначея я услышал, что ты хорош в охоте.
Slovenian[sl]
Sem slišal od mojega ministra za sokolstvo, da si se dobro navadil na sokole.
Serbian[sr]
Čujem od ministra sokolarstva da ti dobro ide sa sokolima.
Swedish[sv]
Enligt falkeneringsministern tycker du om falkjakt.
Turkish[tr]
Kuşçuluk Bakanı'mdan duyduğuma göre şahinler konusunda iyiymişsin.
Vietnamese[vi]
Ta nghe quan huấn luyện săn mồi nói ngươi học rất nhanh.