Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو المقصد ، خزانة ملابس مناسبة تساعد الممثل على الإرتباط بالكلمات.
Czech[cs]
Podstatné je, že správný oděv pomůže herci vžít se do charakteru který hraje.
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι η σωστή γκαρνταρόμπα βοηθά έναν ηθοποιό να συνδεθεί με τα λόγια.
English[en]
The point is, proper wardrobe helps an actor connect to the words.
Spanish[es]
La cuestión es que un vestuario adecuado ayuda al actor a conectar con las palabras.
Finnish[fi]
Oikean asun avulla näyttelijä samastuu vuorosanoihinsa.
French[fr]
Le fait est qu'un bon costume aide l'acteur à faire corps avec les mots.
Hebrew[he]
הנקודה היא, מלתחה ראויה עוזרת לשחקן להתחבר למילים.
Croatian[hr]
Stvar je u tomu da pravilna odjeća pomaže glumcu da se poveže sa svijetom.
Italian[it]
Il punto e'... che un abbigliamento adeguato aiuta l'attore a connettersi con le parole.
Dutch[nl]
Het punt is dat de juiste kleding een acteur helpt zich in de woorden in te leven.
Polish[pl]
Odpowiedni ubiór pozwala aktorowi wczuć się w słowa.
Portuguese[pt]
A questão é que roupas próprias ajudam um ator a conectar-se com o texto.
Romanian[ro]
Ideea e ca o costumaţie adecvată îl ajută pe actor să-şi spună replicile.
Russian[ru]
Дело в том, что правильный костюм помогает актёру почувствовать текст.
Slovak[sk]
Ide o to, že poriadna garderóba pomáha hercovi prepojiť svety.
Thai[th]
ประเด็นก็คือ ตู้เสื้อผ้าที่คู่ควร ช่วยให้นักแสดงประสานกับบทได้
Turkish[tr]
Asıl nokta şu, düzgün bir gardrop aktöre, kelimelerle bağ kurmasına yardımcı olur.