Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Úvazkem ekvivalentní dávky [HT] časový integrál (t) příkonu ekvivalentní dávky ve tkáni nebo orgánu T jednotlivce v důsledku příjmu radioaktivní látky
Danish[da]
Akkumuleret ækvivalent dosis (HT(ô)): tidsintegralet over tiden (t) af den ækvivalente dosishastighed for organet eller vævet T, som en person modtager som følge af et indtag
English[en]
Committed equivalent dose (HT(ô)): the integral over time (t) of the equivalent dose rate in tissue or organ T that will be received by an individual as a result of an intake
Spanish[es]
Dosis equivalente comprometida [HT(ô)]: integral respecto al tiempo (t) de la tasa de dosis equivalente en un tejido u órgano T que recibirá un individuo como consecuencia de una incorporación
Estonian[et]
Oodatav ekvivalentdoos (Ht(t)): koe või elundi T radioaktiivse aine sissevõtust tuleneva ekvivalentdoosi kiiruse integraal aja (t) suhtes
Finnish[fi]
Ekvivalenttiannoksen kertymä (HT(ô)): radioaktiivisen aineen saannosta aiheutuva kudoksen tai elimen T ekvivalenttiannosnopeuden integraali ajan (t) suhteen
French[fr]
Dose équivalente engagée [HT(ô)]: intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente au tissu ou à l
Italian[it]
Dose equivalente impegnata (HT(ô)): integrale rispetto al tempo (t) dell
Lithuanian[lt]
Kaupiamoji lygiavertė dozė: lygiavertė dozės, gautos dėl radionuklidų patekimo į organizmo vidų, galios audinyje arba organe T integralas per laiką t, kur t#-laikas, kada radionuklidas pateko į organizmą
Dutch[nl]
Equivalente volgdosis (HT(ô)): de integraal over tijd (t) van het equivalente-dosistempo in weefsel of orgaan T dat door een individu ten gevolge van een opname zal worden ontvangen
Portuguese[pt]
Dose equivalente comprometida (HT(ô)): o integral, em função do tempo (t), do débito de dose equivalente no tecido ou órgão T que será recebida por um indivíduo, em resultado de uma incorporação
Slovak[sk]
Úväzok ekvivalentnej dávky (HT(ô)): integrál v čase (t) príkonu dávkového ekvivalentu v tkanive alebo orgáne T, ktorý jednotlivec príjme v dôsledku príjmu rádionuklidov
Swedish[sv]
intecknad ekvivalent dos [HT(ô)]: integral över tiden (t) för den ekvivalenta dosraten i vävnaden eller organet T som kommer att erhållas av en individ till följd av ett intag