Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* النصل والكأس تقوم بالحراسه فوق بواباتها *
Bulgarian[bg]
" Hад нея варди острие с потир, "
Bangla[bn]
ব্লেড আর চোষক পাহাড়া দিচ্ছে দরজার পিছে
Bosnian[bs]
" Oštrica i putir se spajaju ".
Czech[cs]
Ostří a kalich klid její tam hlídá.
Danish[da]
Klingen og kalken vogter over hendes porte
German[de]
Von Kelch und Speer... das Tor ist wohl bedeckt.
Greek[el]
" Η λεπίδα και ο κύλικας στις πύλες είναι φρουροί. "
English[en]
The blade and chalice guarding o'er her gates.
Spanish[es]
El cáliz y la espada Cuidando sus puertas.
Estonian[et]
Tera ja karikas valvavad tema väravate üle
Finnish[fi]
Sen portin miekka, malja varmistaa.
French[fr]
Lame comme calice y veillent jalousement.
Hebrew[he]
" הלהב והגביע שומרים בשעריה.
Croatian[hr]
" Oštrica i kalež se spajaju ".
Hungarian[hu]
Hol penge és kehely őrzi a kapukat.
Indonesian[id]
Mata pedang dan cawan menjaga di muka gerbangnya.
Italian[it]
Calice e lama sorvegliano l'eletta.
Japanese[ja]
ブレード と 聖杯 彼女 の 門 の o'er 守 っ
Lithuanian[lt]
Kardas ir taurė yra virš jos vartų.
Macedonian[mk]
Сечилото и Чалисот се спојуваат...
Malayalam[ml]
വായ്ത്തലയും പാനപാത്രവും അവളുടെ കവാടം കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bladet og kalk en v okter henne
Dutch[nl]
Het lemmet en de kelk waken over haar poorten.
Polish[pl]
/ Ostrze i kielich strzegą jej bram.
Portuguese[pt]
A lâmina e o cálice guardam seus portões.
Romanian[ro]
Tăişul şi caliciul la porţile-i păzind.
Russian[ru]
" Сосуд и меч там охраняют вход ".
Slovenian[sl]
Meč in kelih varujeta ji vrata.
Albanian[sq]
Kama dhe këlshejti ruajnë portën e saj.
Serbian[sr]
Сечиво и путир чувају њене капије.
Swedish[sv]
" Klingan och kärlet vaktar hennes portar. "
Thai[th]
มีดและจอกเฝ้าพิทักษ์ประตูสู่
Turkish[tr]
Bıçak ağzı ve kadeh muhafızlık ediyor kapısında.
Vietnamese[vi]
với lưỡi kiếm và cốc rượu lễ canh giữ cổng đền
Chinese[zh]
剑刃 圣杯 守护 她 的 门宅