Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية كنت منزعجة من ما حدث في بداية الأمر
Bulgarian[bg]
Аз още съм ядосана, че това изобщо се случи.
Czech[cs]
Hlavně mě štvě, že se to celé stalo.
German[de]
Am meisten ärgert mich, dass es überhaupt dazu gekommen ist.
Greek[el]
Με πείραξε που συνέβη αυτό το πράγμα.
English[en]
You know, mostly I'm just annoyed that the whole thinghappened in the first place.
Spanish[es]
Sabéis, más bien me molesta que para empezar todo esto haya pasado.
Estonian[et]
Suuremalt osalt tunnen ma end häiritult, et see kõik üldse juhtus.
Finnish[fi]
Eniten minua harmittaa, että koko juttu edes tapahtui.
French[fr]
Tu sais, je suis surtout contrariée que l'on est pensé à moi en premier.
Hebrew[he]
אתן יודעות, בעיקר אני פשוט כועסת שכל זה קרה מלכתחילה.
Croatian[hr]
Znaš, najviše sam iznervirana da se cijela stvar i desila.
Hungarian[hu]
Tudjátok, leginkább csak bosszankodom, hogy ez az egész egyáltalán megtörténhetett.
Italian[it]
Sapete, piu'che altro sono seccata per il fatto che la cosa sia successa, innanzitutto.
Dutch[nl]
Weet je, ik ben vooral kwaad dat dit ten eerste allemaal kon gebeuren.
Polish[pl]
Przede wszystkim jestem poirytowana, że to w ogóle miało miejsce.
Portuguese[pt]
Sabe, só estou irritada por tudo aquilo ter acontecido, em primeiro lugar.
Slovenian[sl]
Večinoma sem samo razdražena, da je sploh prišlo do tega.
Swedish[sv]
Jag är mest irriterad att hela den här grejen hände till och börja med.