Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أنه يزعجني.
English[en]
You know how it upsets me.
Estonian[et]
Tead, kuidas see mind ärritab.
Persian[fa]
میدونی که چقدر ناراحت میشم.
Finnish[fi]
Tiedät, että menen tolaltani.
French[fr]
Vous savez que ça m'inquiète.
Hebrew[he]
את יודעת כמה זה מכאיב לי.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy felbosszant.
Indonesian[id]
Kau paham itu membuatku marah.
Italian[it]
Sai quanto mi dispiace.
Japanese[ja]
あなた は それ が どの よう に 私 を 動揺 さ せ る か 知 っ て る
Lithuanian[lt]
Juk žinai, kaip tai mane liūdina.
Norwegian[nb]
Du vet at jeg blir opprørt.
Dutch[nl]
Dat vind ik vervelend.
Portuguese[pt]
Dê o fora devagar.
Russian[ru]
Ты же знаешь, как меня это расстраивает.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවා කොහොමද මාව අවුල් කරවන්නේ කියලා.
Serbian[sr]
Па да идемо одавде.
Vietnamese[vi]
Cô em biết việc đó làm tôi bối rối thế nào không?