Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
26 For saa vidt angaar det andet anbringende har Kommissionen anfoert, at sagsoegeren er den foerste til at indroemme, at opstillingen af supplerende lister kan paavirke fordelingen af mandater.
German[de]
26 Was den zweiten Klagegrund angeht, stellt die Kommission fest, der Antragsteller sei der erste, der einräume, daß die Aufstellung zusätzlicher Listen sich auf die Sitzverteilung auswirken könne.
Greek[el]
26 'Οσον αφορά τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως, η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο προσφεύγων είναι ο πρώτος που παραδέχεται ότι η υποβολή επιπλέον συνδυασμών μπορεί να επηρεάσει την κατανομή των εδρών.
English[en]
26 As for the second plea, the Commission points out that the applicant is the first to admit that the submission of additional lists is likely to affect the distribution of seats.
Spanish[es]
26 Por lo que se refiere al segundo motivo, la Comisión señala que el demandante es el primero en admitir que la presentación de listas suplementarias puede afectar al reparto de escaños.
French[fr]
26 En ce qui concerne le deuxième moyen, la Commission relève que le requérant est le premier à admettre que la présentation de listes supplémentaires est susceptible d' affecter la répartition des sièges.
Italian[it]
26 Per quanto riguarda il secondo mezzo, la Commissione rileva che il richiedente è il primo ad ammettere che la presentazione di liste supplementari è suscettibile di incidere sulla ripartizione dei seggi.
Dutch[nl]
26 Met betrekking tot het tweede middel merkt de Commissie op, dat verzoeker de eerste is om toe te geven, dat de presentatie van bijkomende lijsten de zetelverdeling kan beïnvloeden.
Portuguese[pt]
26 Quanto ao segundo fundamento, a Comissão salienta que o requerente é o primeiro a admitir que a apresentação de listas suplementares é susceptível de afectar a repartição dos lugares.