Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, аз и Далас сме минали покрай този етап " Да се опташ да впечатлиш другия ".
Czech[cs]
Hele, já a Dallas jsme dávno za stádiem, kdy jeden se snaží zapůsobit na druhého.
English[en]
Look, me and Dallas are way past the " trying to impress each other " stage.
Finnish[fi]
Me olemme ohi jo vaiheen, jossa pitää tehdä vaikutus toiseen.
French[fr]
Ecoutes, Dallas et moi avons dépassé l'étape " essayer d'impressionner l'autre " depuis longtemps.
Hebrew[he]
תראה, אני ודאלס כבר מזמן עברנו את שלב ה " ניסיון להרשים אחד את השני ".
Hungarian[hu]
Nézd, már túl vagyunk azon az időszakon, mikor próbáljuk lenyűgözni egymást.
Italian[it]
Senti, io e Dallas abbiamo superato la fase in cui cerchiamo di far colpo sull'altro.
Dutch[nl]
Kijk, Dallas en ik zijn lang voorbij de " proberen indruk te maken " fase.
Portuguese[pt]
Eu e a Dallas passamos do estágio de tentar impressionar.
Romanian[ro]
Uite, eu si Dallas am trecut de mult de etapa " incearca sa-l impresionezi pe celalalt ".
Serbian[sr]
Dalas i ja smo prošli fazu impresioniranja.
Turkish[tr]
Bak, Dallas ve ben, birbirimizi etkilemeye çalışma aşamasını geçtik.