Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така разследването на Комисията се отличава от това, което е провел ОЗК, главно по своя по-широк географски и времеви обхват.
Czech[cs]
Šetření Komise se v této souvislosti liší od šetření vedeného Autorité především rozsáhlejším zeměpisným a časovým záběrem.
Danish[da]
Forskellen mellem Kommissionens undersøgelse og den undersøgelse, som myndigheden gennemførte, består således hovedsageligt i, at den førstnævnte undersøgelse var mere omfattende i geografisk og tidsmæssig henseende.
German[de]
Somit unterscheidet sich die Untersuchung der Kommission von der durch die Behörde vorgenommenen Untersuchung im Wesentlichen durch ihr weiter gehendes räumliches und zeitliches Ausmaß.
Greek[el]
Έτσι, η έρευνα της Επιτροπής διαφέρει ουσιωδώς από την έρευνα που διεξήγαγε η Αρχή λόγω της ευρύτερης γεωγραφικής και χρονικής διάστασης.
English[en]
Thus, the Commission’s investigation differs from that carried out by the authority mainly because of its wider geographic and temporal scope.
Spanish[es]
De esa forma, la investigación de la Comisión se diferencia de la practicada por la Autorité principalmente por sus dimensiones geográfica y temporal más amplias.
Estonian[et]
Nii eristub komisjoni uurimine ameti läbiviidust põhimõtteliselt ainult laiema geograafilise ulatuse ja ajateguri poolest.
Finnish[fi]
Näin ollen komission tutkimus erottuu Ranskan kilpailuviranomaisen suorittamasta tutkimuksesta pääasiallisesti siltä osin, että se on maantieteellisesti ja ajallisesti laajempi.
French[fr]
Ainsi, l’enquête de la Commission se distingue de celle diligentée par l’Autorité essentiellement par ses dimensions géographique et temporelle plus larges.
Croatian[hr]
Tako se istraga Komisije razlikuje od istrage koju je provelo Tijelo u bitnome zbog svojih širih zemljopisnih i vremenskih razmjera.
Hungarian[hu]
Így a Bizottság vizsgálata alapvetően a nagyobb földrajzi és időbeli kiterjedése tekintetében tér el a Hatóság által folytatott vizsgálattól.
Italian[it]
Pertanto, l’indagine della Commissione si distingue da quella condotta dall’Autorità essenzialmente per le sue dimensioni geografica e temporale più ampie.
Lithuanian[lt]
Taigi, Komisijos tyrimas nuo įvykdyto Konkurencijos institucijos tyrimo iš esmės skiriasi savo didesniu geografiniu ir laiko mastu.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisijas izmeklēšana no iestādes veiktās izmeklēšanas būtībā atšķiras ar plašāku ģeogrāfisko un laika dimensiju.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-investigazzjoni tal-Kummissjoni hija differenti minn dik imwettqa mill-Awtorità essenzjalment minħabba li d-daqs ġeografiku u temporali tagħha huwa ikbar.
Dutch[nl]
Het onderzoek van de Commissie onderscheidt zich in wezen van dat van de ADLC doordat het een groter geografisch gebied en een langere periode bestrijkt.
Polish[pl]
Dochodzenie prowadzone przez Komisję różni się więc od dochodzenia przeprowadzonego przez Organ głównie z uwagi na swój szerszy zakres terytorialny i czasowy.
Portuguese[pt]
Assim, o inquérito da Comissão distingue‐se do conduzido pela Autorité essencialmente pelas suas dimensões geográfica e temporal mais amplas.
Romanian[ro]
Astfel, ancheta Comisiei se distinge de cea efectuată de Autorité, în esență prin dimensiunile sale geografice și temporale mai largi.
Slovak[sk]
Vyšetrovanie Komisie sa tak od vyšetrovania vykonaného úradom odlišuje v podstate len väčším geografickým a časovým rozsahom.
Slovenian[sl]
Tako se preiskava Komisije od preiskave, ki jo je opravil Organ, v bistvu razlikuje v tem, da zajema širše geografske in časovne vidike.
Swedish[sv]
Skillnaden mellan den undersökning som kommissionen genomfört och den som myndigheten genomfört består således främst i att den förstnämnda var mer omfattande såväl geografiskt som tidsmässigt.