Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når han fratages dette ansvarsområde, ændres hans stilling som helhed.
German[de]
Ihm diese Zuständigkeit zu entziehen, verändere die Natur seiner Stelle in ihrer Gesamtheit.
Greek[el]
Η αφαίρεση αυτής της αρμοδιότητας μεταβάλλει συνολικά τη φύση της θέσεως εργασίας του.
English[en]
Withdrawing that responsibility alters the nature of the post as a whole.
Spanish[es]
La privación de dicha responsabilidad modifica la naturaleza del puesto de trabajo en su totalidad.
Finnish[fi]
Tämä vastuun poistaminen häneltä muuttaisi hänen toimensa kokonaisuudessaan.
French[fr]
Lui retirer cette responsabilité modifierait la nature du poste dans son ensemble.
Italian[it]
Revocargli questa responsabilità modificherebbe la natura dell'impiego nel suo complesso.
Dutch[nl]
Door hem deze verantwoordelijkheid te ontnemen wordt de aard van de gehele functie gewijzigd.
Portuguese[pt]
Retirar-lhe essa responsabilidade modificaria a natureza do lugar no seu conjunto.
Swedish[sv]
Om man tog ifrån honom detta ansvarsområde skulle hans tjänst i dess helhet förändras.