Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
33 A udeřil je velkým pobíjením od Aroeru po celé cestě do Minnitu+ — dvacet měst — a až po Abel-keramim.
Danish[da]
33 Og han tilføjede dem meget store tab fra Aʹroer og hele vejen til Minʹnit+ — tyve byer — og til Aʹbel-Keʹramim.
German[de]
33 Und er schlug sie den ganzen Weg von Ạroër bis Mịnnith+ — zwanzig Städte — und bis nach Ạbel-Kẹramim mit einer sehr großen Schlachtung.
English[en]
33 And he went striking them from A·roʹer all the way to Minʹnith+—twenty cities—and as far as Aʹbel-kerʹa·mim with a very great slaughter.
Spanish[es]
33 Y fue hiriéndolos desde Aroer por todo el camino hasta Minit+ —veinte ciudades— y hasta Abel-keramim con una matanza sumamente grande.
Finnish[fi]
33 Ja hän löi heitä Aroerista kaiken matkaa Minnitiin+ saakka – kaksikymmentä kaupunkia – ja Abel-Keramimiin asti aiheuttaen hyvin suuren joukkosurman.
French[fr]
33 Et il se mit à les frapper depuis Aroër jusqu’à Minnith+ — vingt villes — et jusqu’à Abel-Keramim : ce fut une très grande tuerie.
Italian[it]
33 Ed egli li colpiva da Aroer fino a Minnit+ — venti città — e fino ad Abel-Cheramim con una grandissima strage.
Japanese[ja]
33 それで[エフタ]は彼らを討ってアロエルからミニト+まで二十の都市,さらにアベル・ケラミムまで進んで,はなはだ大いなる殺りくを行なった。
Norwegian[nb]
33 Og han slo dem så fra Ạroer hele veien til Mịnnit+ — tjue byer — og helt til Ạbel-Kẹramim, så det ble et meget stort mannefall.
Dutch[nl]
33 Hij sloeg hen voorts van A̱roër af helemaal tot aan Mi̱nnith+ — twintig steden — en tot aan A̱bel-Ke̱ramim, een zeer grote slachting.
Portuguese[pt]
33 E ele foi golpeá-los desde Aroer até Minite+ — vinte cidades — e até Abel-Queramim, com uma matança muito grande.
Swedish[sv]
33 Och han tillfogade dem ett mycket stort nederlag från Ạroer hela vägen till Minnit+ – tjugo städer – och ända till Ạbel-Kẹramim.