Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil for det tredje sige, at den vege holdning i Den Europæiske Unions kontaktgruppe, hvad angår bevarelsen af det i Dayton-aftalen fastsatte Bosnien-Hercegovina som en multietnisk helhed, skal fordømmes.
German[de]
Ich möchte drittens sagen, daß die lasche Haltung der Kontaktgruppe der Europäischen Union in bezug auf die Erhaltung des in Dayton festgeschriebenen Bosnien-Herzegowina als multi-ethnisches Ganzes zu verurteilen ist.
Greek[el]
Θα ήθελα τρίτον να πω, ότι η χαλαρή στάση της Oμάδας Eπαφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά τη διατήρηση της κατοχυρωμένης στο Dayton Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, ως ένα πολυεθνικό σύνολο, θα πρέπει να καταδικαστεί.
English[en]
Thirdly, I would like to say that the weak attitude of the European Union's contact group regarding the maintenance of Bosnia-Herzegovina as a multiethnic entity, as laid down at Dayton, is to be condemned.
Spanish[es]
En tercer lugar, quiero decir que se debe condenar la tibia actitud del grupo de contacto de la Unión Europea en lo tocante a la preservación de Bosnia-Herzegowina como una unidad multiétnica que se acordó en Dayton.
Finnish[fi]
Kolmanneksi haluaisin sanoa, että Euroopan unionin yhteysryhmän veltto suhtautuminen Bosnia-Hertsegovinan säilyttämiseksi Daytonissa määritellyn mukaisena monikansallisena kokonaisuutena on tuomittavaa.
French[fr]
Troisièmement, j'aimerais dire qu'il faut condamner l'attitude apathique des groupes de contact de l'Union européenne concernant le maintien de la Bosnie-Herzégovine telle qu'elle a été définie à Dayton, comme un tout pluri-ethnique.
Italian[it]
In terzo luogo vorrei dire che bisogna condannare l'atteggiamento indolente del gruppo di contatto dell'Unione europea in merito all'osservanza di quanto stabilito a Dayton riguardo alla Bosnia-Erzegovina intesa come un insieme multietnico.
Dutch[nl]
Ten derde zou ik willen zeggen dat de lakse houding van de contactgroep van de Europese Unie ten aanzien van het behoud van het in Dayton vastgelegde Bosnië-Herzegowina als een multi-etnisch geheel te veroordelen is.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer, ainda, em terceiro lugar, que o comportamento frouxo do grupo de contacto da União Europeia merece críticas no que diz respeito a manter a Bósnia-Herzegovina, tal como definido em Dayton, um todo multiétnico.
Swedish[sv]
För det tredje vill jag säga att den slapphänta hållning som Europeiska unionens kontaktgrupp uppvisar måste fördömas när det gäller att hålla det i Dayton fastlagda kravet att bevara Bosnien-Hercegovina som en multi-etnisk helhet.