Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقدم عزائى لكربكِ فى وقت الحزن هذا
Czech[cs]
Vyjádřit soucit... s vašim utrpenim v obdobi smutku.
Greek[el]
Να εκφράσω τη συμπόνια μου... για την οδύνη σας αυτή τη στιγμή του πόνου.
English[en]
To extend my sympathy... for your anguish at this time of grief.
Spanish[es]
Mostrarle mi solidaridad... por su angustia en este momento de pesar.
Finnish[fi]
Esittää pahoitteluni - teidän surustanne tänä murheellisena aikana.
Italian[it]
Di dirle che partecipo... alla sua angoscia in questo momento di sconforto.
Dutch[nl]
Om mijn medeleven te tonen... in deze moeilijke tijd van rouw
Portuguese[pt]
Oferecer-lhe a minha compaixão... pela sua angústia neste momento de pesar.
Romanian[ro]
Să-mi exprim tristeţea... pentru momentele acestea de suferinţă.
Russian[ru]
я хотел сказать, что глубоко сочувствую вашему горю.
Slovenian[sl]
Izraziti sočutje zaradi vaše bolečine v tem času žalovanja.
Serbian[sr]
Да вам изразим своје саосећање... и поделим да вама ваше муке и вашу тугу.