Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme přikročit k činům, jinak nás v této oblasti předběhnou jiní.
Danish[da]
Det er nødvendigt at handle, for ellers overhaler de andre os.
German[de]
Wir müssen anfangen zu handeln, sonst werden andere vor uns dort sein.
Greek[el]
Πρέπει να αρχίσουμε να ενεργούμε, διαφορετικά άλλοι θα επέμβουν εκεί πριν από εμάς.
English[en]
We need to start acting, or else others will get in there before us.
Spanish[es]
Tenemos que pasar a la acción, de lo contrario otros llegarán antes que nosotros.
Estonian[et]
Me peame hakkama tegutsema või muidu jõuavad teised meist ette.
Finnish[fi]
Meidän on ryhdyttävä toimiin - muuten muut ryhtyvät toimiin meitä ennen.
French[fr]
Nous devons passer à l'action, faute de quoi d'autres nous couperont l'herbe sous le pied.
Hungarian[hu]
Cselekednünk kell, vagy mások jutnak oda előttünk.
Italian[it]
Dobbiamo cominciare ad agire, o altri lo faranno prima di noi.
Lithuanian[lt]
Mes turime pradėti veikti arba kiti ten atsidurs greičiau už mus.
Latvian[lv]
Mums ir jāsāk rīkoties, citādi citi to izdarīs pirms mums.
Dutch[nl]
We moeten dringend de daad bij het woord voegen, anders zullen anderen ons voor zijn.
Polish[pl]
Trzeba zacząć działać, bo inaczej wyprzedzą nas inni.
Portuguese[pt]
Temos de agir, pois caso contrário outros se nos anteciparão.
Slovak[sk]
Musíme začať konať, lebo inak sa tam dostanú pred nami iní.
Slovenian[sl]
Če ne začnemo delovati, nas bodo na tem območju prehiteli drugi.
Swedish[sv]
Vi måste börja agera, annars kommer andra dit före oss.