Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الشبكة عملية خارج
Belarusian[be]
Тэрмін чакання злучэння мінуў
Catalan[ca]
L' operació de xarxa ha excedit el temps
Czech[cs]
Čas pro síťovou operaci vypršel
Danish[da]
Netværkstimeout
German[de]
Netzwerk-Zeitüberschreitung
Greek[el]
Λήξη χρονικού ορίου δικτύου
English[en]
Network timeout
Spanish[es]
La operación de red ha excedido el tiempo límite
Estonian[et]
Võrgut ajaületus
French[fr]
Temps imparti à l' opération réseau dépassé
Galician[gl]
A rede esgotou o tempo-límite
Hebrew[he]
תם הזמן המוקצב לפעולה ברשת
Hindi[hi]
नेटवर्क ऑपरेशन टाइमआउट
Hungarian[hu]
Egy hálózati műveletben időtúllépési hiba történt
Khmer[km]
ការតភ្ជាប់បានអស់ពេល
Korean[ko]
네트워크 작업 시간 초과
Latvian[lv]
Tīkla noildze
Macedonian[mk]
На мрежната операција ѝ истече времето
Norwegian[nb]
Forbindelsen ble tidsutkoblet
Low German[nds]
Nettwark-Tietafloop
Nepali[ne]
सञ्जाल सञ्चालन समय समाप्त भयो
Norwegian Nynorsk[nn]
Tidsavbrot på sambandet
Panjabi[pa]
ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ ।
Polish[pl]
Czas operacji sieciowej przekroczony
Portuguese[pt]
Passou o tempo-limite de rede
Russian[ru]
Ошибка сети
Serbian[sr]
Прековреме мреже
Swedish[sv]
Nätverkstidsgräns överskriden
Telugu[te]
నెట్వర్క్ సమయం అయిపొయినది
Turkish[tr]
Ağ zaman aşımına uğradı
Ukrainian[uk]
Прострочено мережеву дію