Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natto word al hoe gewilder namate mense meer bewus word van die voedingswaarde daarvan.
Arabic[ar]
يتزايد عدد محبي الناتّو مع تزايد عدد الاشخاص الذين يدركون الفائدة الموجودة في هذا الطعام.
Cebuano[ceb]
Mas nailado pa ang natto dihang midaghan ang nahibalo nga sustansiyado kini.
Czech[cs]
Úměrně tomu, jak začíná být známa jeho výživná hodnota, získává natto větší popularitu.
Danish[da]
Det er blevet mere og mere populært at spise natto efterhånden som flere har fået kendskab til dens næringsværdi.
German[de]
Je weiter sich herumspricht, wie gesund natto ist, desto beliebter wird dieses Gericht.
Greek[el]
Το νατό αποκτάει ολοένα και μεγαλύτερη δημοτικότητα καθώς η διατροφική του αξία γίνεται περισσότερο γνωστή.
English[en]
Natto is gaining greater popularity as its nutritional value becomes more widely known.
Spanish[es]
La popularidad de este peculiar plato crece a medida que se va conociendo su valor alimenticio.
Estonian[et]
Natto on saavutamas järjest suuremat populaarsust, kuna selle toiteväärtus saab üha laialdasemalt tuntuks.
Finnish[fi]
Natton suosio on kasvanut, kun tieto sen ravintoarvosta on levinnyt.
French[fr]
Le natto gagne en popularité à mesure que sa valeur nutritionnelle devient plus connue.
Croatian[hr]
Natto sve više dobiva na popularnosti jer sve više ljudi zna da je veoma hranjiv.
Hungarian[hu]
Amint a natto tápértéke egyre szélesebb körben ismertté válik, úgy nő a népszerűsége is.
Indonesian[id]
Natto makin naik daun karena nilai gizinya kian terkenal.
Iloko[ilo]
Lumatlatak ti natto bayat a lumatlatak ti kinasustansiana.
Italian[it]
Il natto diventa sempre più popolare man mano che il suo valore nutrizionale è più conosciuto.
Japanese[ja]
納豆の栄養価の高いことが広く知られるようになるにつれ,その人気は高まっています。
Korean[ko]
낫토는 영양가가 높다는 사실이 널리 알려지면서 많은 인기를 끌고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šis patiekalas vis labiau vertinamas kaip sveikas maistas.
Norwegian[nb]
Natto vinner stadig større popularitet etter hvert som flere blir klar over hvor næringsrik den er.
Dutch[nl]
Natto wordt steeds populairder naarmate de voedingswaarde ervan meer bekendheid krijgt.
Portuguese[pt]
O valor nutricional do natto está se tornando mundialmente conhecido, e com isso ele vem ganhando mais popularidade.
Romanian[ro]
Pe măsură ce valoarea nutritivă a produsului natto devine mai cunoscută, popularitatea lui creşte.
Russian[ru]
Натто завоевывает все большую популярность, так как его питательная ценность становится широко известной.
Slovak[sk]
Obľúbenosť natta stále stúpa, pretože jeho výživná hodnota je čoraz známejšia.
Slovenian[sl]
Medtem ko postaja hranilna vrednost natta vse bolj znana, postaja ta jed vse bolj priljubljena.
Albanian[sq]
Ndërkohë që më shumë njerëz po i njohin vlerat e saj ushqyese, nato po bëhet gjithnjë e më e kërkuar.
Serbian[sr]
Zahvaljujući svojoj hranljivoj vrednosti, nato stiče sve veću popularnost.
Swedish[sv]
Natto blir allt populärare allteftersom dess näringsvärde blir mer känt.
Swahili[sw]
Natto inazidi kupendwa kadiri watu wanavyojua umuhimu wake kwa afya.
Congo Swahili[swc]
Natto inazidi kupendwa kadiri watu wanavyojua umuhimu wake kwa afya.
Thai[th]
นัตโต กําลัง ได้ รับ ความ นิยม มาก ขึ้น เมื่อ คุณค่า ทาง โภชนาการ เป็น ที่ รู้ จัก กัน อย่าง แพร่ หลาย.
Tagalog[tl]
Lalong nagiging popular ang natto habang higit na nakikilala na masustansiya ito.
Ukrainian[uk]
У міру того як люди довідуються про поживні властивості натто, ця страва стає дедалі популярнішою.
Vietnamese[vi]
Natto đang trở thành món ăn phổ thông vì giá trị dinh dưỡng của nó ngày càng được nhiều người biết đến.