Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата ECR. - (EN) Г-н председател, шест години след Оранжевата революция украинската политика продължава да се характеризира със съперничество и напрежение.
Czech[cs]
jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, šest let po oranžové revoluci je pro ukrajinské politiky typická rivalita a napětí.
Danish[da]
Hr. formand! Seks år efter den orange revolution er ukrainsk politik stadig kendetegnet af rivalisering og spændinger.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Sechs Jahre nach der Orangenen Revolution ist die ukrainische Politik immer noch von Rivalität und Spannungen geprägt.
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Mr President, six years on from the Orange Revolution, Ukrainian politics remain characterised by rivalry and tension.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, hace seis años que se produjo la revolución naranja, los políticos ucranianos siguen caracterizándose por la rivalidad y la tensión.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Austatud juhataja! Kuus aastat pärast oranži revolutsiooni iseloomustavad Ukraina poliitikat endiselt rivaalitsemine ja pinged.
Finnish[fi]
ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, kuusi vuotta oranssin vallankumouksen jälkeen kilpailuasetelmat ja jännitteet ovat edelleen ominaisia Ukrainan politiikalle.
French[fr]
au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, six ans après la révolution orange, la politique ukrainienne reste caractérisée par des rivalités et des tensions.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, a narancsos forradalom óta hat év telt el, és az ukrán politikát még mindig a rivalizálás és a feszültségek jellemzik.
Italian[it]
a nome del gruppo ECR. - (EN) Signor Presidente, sei anni dopo la rivoluzione arancione la politica ucraina continua ad essere caratterizzata da rivalità e tensioni.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Pone pirmininke, praėjus šešeriems metams po oranžinės revoliucijos Ukrainos politikams ir toliau būdingas varžymasis ir įtampa.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Ir pagājuši seši gadi kopš "Oranžās revolūcijas”, taču Ukrainas politiku joprojām raksturo konkurence un spriedze.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, zes jaar na de Oranjerevolutie wordt de Oekraïense politiek nog altijd gekenmerkt door rivaliteit en spanningen.
Polish[pl]
w imieniu grupy ECR - Panie Przewodniczący! Po sześciu latach od pomarańczowej rewolucji ukraińską politykę charakteryzują rywalizacja i napięcie.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhor Presidente, seis anos após a Revolução Laranja a política da Ucrânia continua a caracterizar-se pela rivalidade e tensão.
Romanian[ro]
în numele Grupului ECR. - Dle președinte, la șase ani de la Revoluția Portocalie, politica ucraineană rămâne caracterizată de rivalitate și tensiune.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Šesť rokov po Oranžovej revolúcii ukrajinskú politiku stále charakterizuje rivalita a napätie.
Swedish[sv]
Herr talman! Sex år efter den orangea revolutionen karaktäriseras de ukrainska politikerna av rivalitet och motsättningar.