Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с това и тези институции не са изразили никакви съображения срещу заличаването на защитеното наименование за произход „Rieser Weizenbier“.
Czech[cs]
Tyto instituce proto také nevznesly výhrady proti zrušení ochrany označení původu „Rieser Weizenbier“.
Danish[da]
Disse organer har derfor heller ikke udtrykt tvivl om annulleringen af betegnelsen »Rieser Weizenbier«.
German[de]
Demgemäß haben diese Institutionen auch keine Bedenken gegen die Aufhebung des Schutzes an der Herkunftsangabe „Rieser Weizenbier“ geäußert.
Greek[el]
Συνεπώς, τα προαναφερόμενα θεσμικά όργανα δεν εξέφρασαν ουδόλως αντιρρήσεις κατά της ακύρωσης της παρεχόμενης προστασίας υπέρ της γεωγραφικής ένδειξης «Rieser Weizenbier».
English[en]
Accordingly, those firms have not raised any objections to cancellation of the protection for the name ‘Rieser Weizenbier’.
Spanish[es]
Por lo tanto, dichas empresas no formularán objeciones contra la anulación de la protección de la denominación «Rieser Weizenbier».
Estonian[et]
Seetõttu ei ole kõnealused asutused esitanud ühtegi vastuväidet päritolunimetuse „Rieser Weizenbier” kaitse tühistamise kohta.
Finnish[fi]
Siksi nämä laitokset eivät vastusta ”Rieser Weizenbier” -nimen alkuperänimityksen suojan poistamista.
French[fr]
C’est pourquoi ces établissements n’ont pas formulé d’objection à l’encontre de l’annulation de la protection dont bénéficie la dénomination d’origine «Rieser Weizenbier».
Hungarian[hu]
Ezért az említett intézmények sem emeltek kifogást a „Rieser Weizenbier” eredetmegjelölés oltalmának megszüntetése ellen.
Italian[it]
Ecco perché tali organizzazioni non hanno formulato obiezioni alla soppressione della protezione di cui beneficia la denominazione d'origine «Rieser Weizenbier».
Lithuanian[lt]
Atsižvelgusios į tai, šios įstaigos taip pat neprieštaravo, kad kilmės nuorodos „Rieser Weizenbier“ apsauga būtų panaikinta.
Latvian[lv]
Attiecīgi šīs iestādes arī nav paudušas iebildumus pret ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Rieser Weizenbier” aizsardzības atcelšanu.
Maltese[mt]
B’hekk, dawn l-organizzazzjonijiet ukoll ma ressqu l-ebda oġġezzjoni għat-tħassir tal-protezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika “Rieser Weizenbier”.
Dutch[nl]
Deze instanties hebben dan ook geen bezwaar aangetekend tegen de annulering van de bescherming van de geografische aanduiding „Rieser Weizenbier”.
Polish[pl]
W związku z tym instytucje te nie wyraziły żadnych zastrzeżeń co do zniesienia ochrony nazwy pochodzenia „Rieser Weizenbier”.
Portuguese[pt]
As referidas entidades não levantaram, portanto, objecções ao cancelamento da protecção da denominação «Rieser Weizenbier».
Romanian[ro]
Ca urmare, aceste firme nu au exprimat obiecții împotriva anulării protejării indicației geografice „Rieser Weizenbier”.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nemajú tieto inštitúcie žiadne výhrady voči zrušeniu ochrany zemepisného označenia piva „Reiser Weizenbier“.
Slovenian[sl]
V skladu s tem te ustanove in podjetja niso izrazila pomislekov glede preklica zaščite označbe porekla „Rieser Weizenbier“.